Traduction et signification de : 栄える - sakaeru

Le mot japonais 栄える (さかえる) porte une signification riche et vibrante, souvent associée à la prospérité et à la croissance. Si vous étudiez le japonais ou vous intéressez simplement à la langue, comprendre son utilisation et son contexte peut ouvrir des portes pour une compréhension plus profonde de la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer depuis la signification de base jusqu'à des curiosités sur la façon dont ce mot est perçu au Japon.

En plus de dévoiler la traduction et l'écriture de 栄える, plongeons dans des exemples pratiques et des conseils pour la mémoriser facilement. Si vous cherchez un dictionnaire fiable pour approfondir vos études, le Suki Nihongo propose des explications détaillées et des exemples concrets d'utilisation. Commençons ?

Signification et utilisation de 栄える

栄える (さかえる) est un verbe qui signifie "prospérer", "fleurir" ou "être en ascension". Il est souvent utilisé pour décrire des villes, des entreprises ou même des périodes historiques qui ont connu croissance et développement. Par exemple, une phrase comme "その町は商業で栄えた" (cette ville a prospéré dans le commerce) illustre bien son utilisation courante.

Contrairement à des mots comme 成長する (croître), 栄える porte une nuance de succès visible et reconnu. Il est courant de la voir dans des contextes qui mettent en avant des périodes dorées ou des moments de grand avancement économique et culturel. Cette spécificité en fait un mot précieux pour ceux qui souhaitent exprimer des idées de prospérité en japonais.

Origine et écriture du kanji 栄

Le kanji 栄 est composé du radical 木 (arbre) combiné avec d'autres traits qui suggèrent la lumière ou l'éclat. Cette combinaison n'est pas un hasard : l'idée derrière le caractère est celle de quelque chose qui se distingue, comme un arbre fleuri sous le soleil. Étymologiquement, il est lié à des concepts d'éclat et de grandeur, renforçant le sens de prospérité présent dans le verbe 栄える.

Il vaut la peine de noter que 栄 apparaît également dans d'autres mots, comme 栄光 (gloire) et 繁栄 (prospérité), maintenant toujours cette connexion avec le succès et la croissance. Pour ceux qui apprennent le japonais, observer ces schémas peut être un excellent moyen d'élargir le vocabulaire de manière naturelle et contextualisée.

Astuces pour mémoriser 栄える

Une stratégie efficace pour retenir 栄える est de l'associer à des images mentales vives. Pensez à une ville animée, avec un commerce actif et des gens heureux – cette scène reflète bien la signification du mot. Un autre conseil est de créer des flashcards avec des phrases pratiques, comme "この地域は観光で栄えている" (cette région prospère grâce au tourisme), pour voir le verbe en contexte.

De plus, prêter attention au kanji 栄 peut aider. Son radical 木 (arbre) évoque la croissance, tandis que le reste du caractère suggère la brillance. En combinant ces idées, il est plus facile de se souvenir que 栄える est lié à la prospérité et à l'éclat. Pratiquer l'écriture du kanji plusieurs fois renforce également la mémorisation.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 栄光を得る (Eikou wo eru) - Obtenir la gloire, atteindre l'honneur.
• 繁栄する (Han'ei suru) - Prospérer, atteindre un état de richesse ou de succès.
• 発展する (Hatten suru) - Se développer, s'étendre ou progresser.
• 成功する (Seikou suru) - Avoir du succès, atteindre des résultats positifs.
• 賑わう (Nigiwau) - Être animé, mouvementé ou plein d'activité.