Traduction et signification de : 果て - hate

Le mot japonais 「果て」 (hate) est fréquemment utilisé pour décrire le concept de "fin" ou "extrémité". L'origine étymologique de ce terme remonte au verbe 「果てる」 (hateru), qui signifie "terminer" ou "disparaître". Ce verbe a, à son tour, des racines dans le vocabulaire japonais traditionnel, conservant un rôle important dans la langue, notamment dans des contextes littéraires et poétiques. En termes de radical, 「果」 est associé à l'idée de "fruit" ou "résultat", mais dans le contexte de 「果て」, il dénote le résultat final ou la culmination de quelque chose.

En pratique, 「果て」 est utilisé pour décrire les limites les plus éloignées, que ce soit physiquement ou métaphoriquement. Par exemple, on peut parler de la "fin du monde" ou de l'"horizon", en faisant référence à ce qui est au-delà de la vision immédiate. Le mot porte une connotation de quelque chose d'inaccessible ou d'éloigné, étant commun dans les histoires épiques et les récits qui explorent l'inconnu. Cette utilisation riche et variée fait de 「果て」 un mot fascinant dans la langue japonaise, offrant des aperçus sur la culture et la philosophie japonaises.

En plus de son application dans les descriptions physiques, 「果て」 se retrouve souvent dans des contextes émotionnels ou spirituels. Réfléchissant à la "fin" d'un voyage ou d'un cycle, ce mot peut évoquer des sentiments de contemplation et d'introspection. Dans la poésie japonaise, en particulier dans le "haiku" et le "tanka", 「果て」 est un choix populaire pour transmettre des idées d'impermanence et de transition, des valeurs profondément ancrées dans l'esthétique "wabi-sabi". Ainsi, le mot devient un pont entre le tangible et l'intangible, capturant l'essence éphémère de l'expérience humaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 終わり (owari) - Fin; terme
• 終点 (shūten) - Point final; destination final
• 終わり方 (owarika) - Façon de terminer ; manière de clore
• 終わりにする (owari ni suru) - Décider de terminer ; mettre fin à quelque chose
• 終わりになる (owari ni naru) - Devenir la fin ; arriver à la fin
• 終わりに近づく (owari ni chikazuku) - S'approcher de la fin; se rapprocher de la conclusion
• 終焉 (shūen) - Fin; déclin; crépuscule (généralement utilisé dans des contextes plus sérieux ou poétiques)
• 終止符 (shūshifu) - Point final ; signe qui indique la fin d'une œuvre ou d'une discussion
• 終わりの始まり (owari no hajimari) - Le début de la fin
• 終わりの兆候 (owari no chōkō) - Signes de la fin ; indices que quelque chose est sur le point de se terminer
• 終わりの時 (owari no toki) - L'heure de la fin ; le moment de la conclusion
• 終わりのない (owari no nai) - Sans fin ; interminable
• 終わりのない旅 (owari no nai tabi) - Un voyage sans fin ; une quête interminable
• 終わりのない夢 (owari no nai yume) - Un rêve sans fin ; un désir interminable
• 終わりのない戦い (owari no nai tatakai) - Une bataille sans fin ; lutte interminable
• 終わりのない苦しみ (owari no nai kurushimi) - Souf sans fin ; douleur interminable
• 終わりのない悲しみ (owari no nai kanashimi) - Tristesse sans fin ; douleur émotionnelle interminable
• 終わりのない孤独 (owari no nai kodoku) - Solitude sans fin; isolement interminable