Traduction et signification de : 景色 - keshiki

Le mot japonais 景色[けしき] est un terme qui évoque des images de paysages naturels et de scènes époustouflantes. Si vous apprenez le japonais ou avez de la curiosité pour la culture japonaise, comprendre le sens et l'utilisation de cette expression peut enrichir votre vocabulaire et votre perception de la langue. Dans cet article, nous allons explorer ce que 景色 représente, comment il s'écrit, son contexte culturel et même des conseils pour l'assimiler de manière efficace.

En plus d'être un mot commun dans la vie quotidienne, 景色 porte une charge poétique et visuelle, souvent associée à des moments de contemplation. Que ce soit dans les animes, les musiques ou lors des conversations quotidiennes, il apparaît dans des situations qui mettent en valeur la beauté de l'environnement. Plongeons dans les détails de cette expression et découvrons pourquoi elle est si spéciale pour les locuteurs japonais.

Signification et traduction de 景色

Le terme 景色 [けしき] peut être traduit par "paysage", "scène" ou "vue". Il fait référence à une scène naturelle ou urbaine qui attire l'attention par sa beauté ou sa particularité. Contrairement à des mots comme 風景 [ふうけい], qui signifie également "paysage", 景色 a une tonalité plus subjective, souvent liée à l'impression personnelle de l'observateur.

En anglais, la traduction la plus proche serait "scenery" ou "view", mais le terme japonais porte une nuance plus émotionnelle. Quand un Japonais dit "この景色は美しいですね" (kono keshiki wa utsukushii desu ne), il ne se contente pas de décrire ce qu'il voit, mais exprime aussi un sentiment d'iration.

Origine et écriture en kanji

Le mot 景色 est composé de deux kanjis : 景 (kei, kage), qui signifie "scène" ou "vue", et 色 (shoku, iro), qui représente "couleur" ou "apparence". Ensemble, ils forment l'idée d'une "image colorée" ou d'un "scénario visuel", renforçant la notion de quelque chose qui est apprécié par les yeux.

Il est à noter que 景 apparaît également dans d'autres mots liés, comme 光景[こうけい] (panorama) et 情景[じょうけい] (scène, atmosphère). Quant à 色, c'est un kanji extrêmement courant, présent dans des termes comme 色々[いろいろ] (divers) et 色彩[しきさい] (coloré). Cette composition aide à comprendre pourquoi 景色 est si lié à la perception visuelle.

Usage culturel et fréquence en japonais

Au Japon, apprécier la nature est une pratique profondément ancrée dans la culture, et 景色 est un mot qui apparaît fréquemment dans des contextes qui valorisent cette connexion. Il est utilisé au fil des saisons pour décrire des paysages comme la floraison des cerisiers (桜の景色) ou les feuilles rouges de l'automne (紅葉の景色).

De plus, ce mot est courant dans les paroles de chansons, les poèmes haïku et même dans les dialogues d'animes et de drames. Sa présence dans les médias renforce son rôle en tant que terme qui va au-delà de la signification littérale, transmettant des émotions et des souvenirs. Si vous regardez des productions japonaises, vous serez probablement confronté à 景色 dans des scènes qui mettent en avant des moments de réflexion ou de beauté éphémère.

Astuces pour mémoriser 景色

Une façon efficace de mémoriser 景色 est de l'associer à des images marquantes. Comme elle décrit des paysages, essayez de lier le terme à des photos d'endroits que vous irez, comme des montagnes, des plages ou des villes. Créer des cartes mémoire avec des photos et l'écriture en kanji peut également aider.

Une autre stratégie consiste à pratiquer avec des phrases du quotidien, comme "この景色を写真に撮りたい" (je veux photographier ce paysage) ou "ここからの景色は最高だ" (la vue d'ici est incroyable). Répéter ces expressions à voix haute ou les noter dans un carnet renforce la familiarité avec le mot.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 風景 (fūkei) - paysage ; décor naturel
  • 眺め (nagame) - vue ; vision ; généralement utilisée pour décrire une vue agréable
  • ビュー (byū) - view; terme emprunté qui se réfère également à une vue, en particulier dans des contextes modernes.
  • パノラマ (panorama) - panorama; vue d'ensemble qui couvre une vaste zone
  • 眺望 (chabō) - vue ; axé sur une vision plus globale ; le terme est souvent lié à des observations d'un point élevé
  • 光景 (kōkei) - image; scène; fait référence à tout type de scène visuelle, souvent d'importance esthétique
  • 見晴らし (miharashi) - visibilité ; perspective ; se réfère à la clarté ou à l'étendue de la vue
  • 景観 (keikan) - paysage; se réfère à caractéristique visuelle d'une scène, y compris les aspects architecturaux.
  • 絶景 (zekkei) - vue impressionnante ; un paysage qui est particulièrement beau ou remarquable

Mots associés

鮮やか

azayaka

vif; Bien sûr; brillant

見晴らし

miharashi

regarder

魅力

miryoku

charme ; fascination ; glamour

風景

fuukei

scénario

背景

haikei

fonds; scénario; configuration; circonstance

touge

sommet; cols (de montagne); partie difficile

光景

koukei

scène; Montrer

今朝

kesa

ce matin

oto

son; note

景色

Romaji: keshiki
Kana: けしき
Type : substantif
L: jlpt-n4

Traduction / Signification : scénario; scène; paysage

Signification en anglais: scenery;scene;landscape

Définition : Scénarios et scénarios réfléchis dans les yeux.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (景色) keshiki

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (景色) keshiki:

Exemples de phrases - (景色) keshiki

Voici quelques phrases d'exemple :

この盆地は美しい景色がたくさんあります。

Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Ce bassin a beaucoup de beaux paysages.

  • この - déterminant démonstratif qui signifie "ceci"
  • 盆地 - substantif signifiant "bassin", "vallée"
  • は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
  • 美しい - adjectif signifiant "beau"
  • 景色 - substantif qui signifie "paysage", "vue"
  • が - particule de sujet indiquant qui réalise l'action
  • たくさん - adverbe qui signifie "beaucoup", "de nombreux"
  • あります - verbe qui signifie "exister", "il y a"
この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

À cet endroit

Vous pouvez voir un beau paysage en ce moment.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
  • 地点 - Substantif qui signifie "point" ou "emplacement"
  • に - particule qui indique "en" ou "dans"
  • は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "ce point"
  • 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
  • 景色 - substantif qui signifie "paysage" ou "vue"
  • が - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "le beau paysage"
  • 見えます - verbe signifiant "peut être vu"
この映画は美しい景色が映る。

Kono eiga wa utsukushii keshiki ga utsuru

Ce film montre de beaux paysages.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
  • 映画 - substantif qui signifie "film"
  • は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
  • 美しい - Adjectif qui signifie "beau"
  • 景色 - substantif qui signifie "paysage"
  • が - particule de sujet qui indique qui est en train de réaliser l'action
  • 映る - verbo que signifie "être réfléchi" ou "être projeté"
この景色は美しいです。

Kono keshiki wa utsukushii desu

Ce paysage est magnifique.

Cette vue est magnifique.

  • この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
  • 景色 - substantif qui signifie "paysage"
  • は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
  • 美しい - adjectif qui signifie "joli, beau"
  • です - Verbe "être" à la forme polie
こんなに美しい景色は初めて見た。

Konna ni utsukushii keshiki wa hajimete mita

Je n'ai jamais vu un si beau paysage auparavant.

Je voyais un si beau paysage pour la première fois.

  • こんなに - adverbe qui signifie "si"
  • 美しい - Adjectif qui signifie "beau"
  • 景色 - substantif qui signifie "paysage"
  • は - particule indiquant le sujet de la phrase
  • 初めて - pour la première fois
  • 見た - verbe au é signifiant "j'ai vu"
丘陵は美しい自然の景色です。

Kyūryō wa utsukushii shizen no keshiki desu

La colline est un beau paysage naturel.

  • 丘陵 - collines
  • は - particule de thème
  • 美しい - jolies
  • 自然 - nature
  • の - particule possessive
  • 景色 - paysage
  • です - Être
全国には美しい景色がたくさんあります。

Zenkoku ni wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

Il y a beaucoup de beaux paysages à travers le pays.

  • 全国 - tout le pays
  • には - c'est une particule qui indique l'existence de quelque chose dans un endroit spécifique, dans ce cas, "dans tout le pays"
  • 美しい - beau
  • 景色 - signifie "paysage" ou "vue"
  • が - c'est une particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "paysage"
  • たくさん - signifie "beaucoup" ou "très"
  • あります - C'est un verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
各地で美しい景色を見ることができます。

Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu

Vous pouvez voir de beaux paysages dans de nombreux endroits.

  • 各地で - dans chaque endroit
  • 美しい - beau
  • 景色 - paysage
  • を - Complément d'objet direct
  • 見る - À voir
  • ことができます - c'est possible
心が蕩けるような美しい景色です。

Kokoro ga torokeru yōna utsukushī keshiki desu

C'est un si beau paysage que mon cœur fond.

C'est un beau scénario qui fait votre cœur.

  • 心が蕩ける - signifie "faire fondre le cœur" ou "se sentir ému"
  • ような - c'est une particule qui indique la ressemblance ou la comparaison, dans ce cas, "comme"
  • 美しい - ça signifie "beau" ou "joli"
  • 景色 - signifie "paysage" ou "vue"
  • です - C'est une particule qui indique la fin de la phrase et la rend affirmative
極めて美しい景色です。

Kyokumete utsukushii keshiki desu

C'est un paysage extrêmement magnifique.

C'est une très belle vue.

  • 極めて - extrêmement
  • 美しい - beau
  • 景色 - paysage
  • です - Être

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

活力

katsuryoku

vitalité; énergie

工芸

kougei

Arts industriels

kasa

former; parapluie; parasol

kane

cloche; carillon

kon

Âme

景色