Traduction et signification de : 昼 - hiru

Le mot japonais 「昼」 (hiru) est un terme courant utilisé pour désigner la période de la journée entre le matin et la nuit, souvent appelée "après-midi" ou "midi" dans divers contextes. Dans la tradition japonaise, ce terme a des significations qui vont au-delà de la simple division de la journée, englobant des moments du quotidien et des rituels spécifiques. Le caractère 「昼」 est composé de deux parties : le radical 「日」 (soleil) et la partie inférieure qui suggère l'activité ou le mouvement, reflétant l'idée de clarté et de temps actif régi par le soleil.

L'étymologie de 「昼」 remonte à l'ancienne combinaison des idées de lumière solaire et de vivacité. Le radical 「日」 indique une connexion étroite avec le soleil, qui est un thème commun dans plusieurs cultures pour désigner des périodes diurnes. Historiquement, au Japon, le moment de midi était considéré comme un moment de pause et de réflexion, où les activités quotidiennes étaient temporairement suspendues, créant une signification culturelle propre. Bien que la technologie et le mode de vie moderne aient altéré certaines de ces pratiques, l'essence de 「昼」 reste dans le vocabulaire quotidien comme une référence non seulement au temps, mais à l'énergie que le soleil procure.

En plus de sa signification littérale, le mot 「昼」 est également présent dans diverses expressions et combinaisons japonaises. Par exemple, 「昼食」 (chuushoku), qui signifie "déjeuner", est une partie intégrante de la routine quotidienne japonaise et reflète à la fois une heure spécifique et les pratiques alimentaires traditionnelles. D'autres variations incluent 「昼間」 (hiruma), qui fait référence à l'intervalle de temps pendant la période diurne, mettant particulièrement en évidence le contraste avec la nuit. Ainsi, l'utilisation de 「昼」 dans la langue japonaise démontre la profondeur culturelle et linguistique de ce concept apparemment simple de "jour".

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 昼間 (hiruma) - Pendant la journée
• 日中 (nichu) - Durant la journée (plus formel)
• 午前 (gozen) - Avant midi
• 午後 (gogo) - Après midi
• 昼時 (hiruzoki) - L'heure du déjeuner
• 昼下がり (hirusagari) - Milieu de l'après-midi
• 昼過ぎ (hirusugi) - Après midi, début de l'après-midi.
• 昼前 (hirumae) - Avant midi
• 昼ごはん (hirugohan) - Déjeuner (informel)
• 昼食 (chuushoku) - Repas de midi (formel)
• 昼食休憩 (chuushoku kyuukei) - Pause déjeuner
• 昼食時 (chuushoku-ji) - Heure du déjeuner (formel)
• 昼食前 (chuushoku-mae) - Avant le repas de midi
• 昼食後 (chuushoku-go) - Après le repas de midi