Traduction et signification de : 恐怖 - kyoufu

Le mot japonais 恐怖[きょうふ] est un terme qui suscite curiosité et intérêt, surtout pour ceux qui apprennent la langue ou s'intéressent à la culture japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous verrons quelques conseils pour le mémoriser et son contexte culturel, le tout basé sur des sources fiables et des informations précises.

Si vous avez déjà regardé un film d'horreur japonais ou lu des mangas de suspense, il est probable que vous soyez tombé sur ce mot. 恐怖[きょうふ] porte un fort poids émotionnel et est souvent associé à des situations intenses. Comprenons pourquoi il est si marquant et comment les Japonais l'utilisent dans différents contextes.

Signification et origine de 恐怖[きょうふ]

En japonais, 恐怖[きょうふ] signifie « peur » ou « terreur », décrivant une sensation intense de frayeur ou d'anxiété. Le mot est composé de deux kanjis : 恐 (kyou), qui représente la peur, et 怖 (fu), qui porte également le sens de crainte. Ensemble, ils renforcent l'idée d'une peur profonde et écrasante.

L'origine de ces kanjis remonte à l'ancien chinois, où ils étaient utilisés pour exprimer des sentiments similaires. Au Japon, 恐怖[きょうふ] a acquis une utilisation plus large, apparaissant non seulement dans des contextes littéraires, mais aussi dans la vie quotidienne, en particulier dans des situations impliquant du suspense ou un danger imminent.

Usage quotidien et culturel

Au Japon, 恐怖[きょうふ] n'est pas un mot utilisé de manière décontractée. Il apparaît souvent dans les récits d'horreur, les histoires de suspense et même dans les actualités sur des événements traumatiques. Sa présence dans des films tels que "Ringu" ou "Ju-On" renforce son association avec le genre d'horreur, en faisant presque un synonyme culturel de ce style.

En plus du divertissement, le mot est également utilisé dans des discussions psychologiques et sociales. Par exemple, dans des articles sur les phobies ou l'anxiété, 恐怖[きょうふ] peut être utilisé pour décrire des réactions extrêmes à certains stimuli. Cet usage plus technique montre à quel point le terme est polyvalent, tout en conservant sa charge émotionnelle intense.

Conseils pour mémoriser 恐怖[きょうふ]

Une façon efficace de retenir ce mot est de l'associer à des images ou des situations marquantes. Comme il apparaît fréquemment dans des films d'horreur, essayer de se rappeler des scènes iconiques peut aider à mémoriser sa signification. Une autre stratégie consiste à séparer les kanjis : 恐 (peur) et 怖 (trouble), en comprenant comment les deux contribuent au sens général.

Certains étudiants trouvent également utile de créer des flashcards avec des phrases comme "その映画は本当に恐怖を感じさせた" (Ce film a vraiment provoqué la peur). S'exercer avec des exemples réels facilite l'internalisation du vocabulaire et son utilisation correcte dans des conversations ou des textes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 怖さ (kowasa) - La peur, la qualité d'être effrayant.
• 恐ろしさ (osoroshisa) - Terribilité, l'aspect terrifiant de quelque chose.
• 恐怖感 (kyōfukan) - Sensation de peur, la perception de quelque chose d'effrayant.
• 恐怖心 (kyōfushin) - Sentiment de peur, l'état émotionnel associé à la peur.
• 恐怖症 (kyōfushō) - Phobie, peur intense et irrationnelle d'une situation ou d'un objet spécifique.
• 恐怖の対象 (kyōfu no taishō) - Objet de peur, ce qui provoque la peur.
• 恐怖を感じる (kyōfu o kanjiru) - Ressentir de la peur, expérimenter l'émotion de la peur.
• 恐怖を与える (kyōfu o ataeru) - Ca de la peur, générer la sensation de peur chez les autres.
• 恐怖に陥る (kyōfu ni ochiiru) - Tomber dans la peur, succomber à la sensation de peur.
• 恐怖に怯える (kyōfu ni obieru) - Trembler de peur, être effrayé et anxieux.
• 恐怖に震える (kyōfu ni furueru) - Trembler de peur, avoir des tremblements physiques à cause de la peur.
• 恐怖に打ち震える (kyōfu ni uchifurueru) - Trembler intensément de peur, une forme plus forte de trembler en raison de la panique.
• 恐怖に陥らせる (kyōfu ni ochiirase) - Faire en sorte que quelqu'un tombe dans la peur, induire l'expérience de la peur chez une autre personne.
• 恐怖に駆られる (kyōfu ni karareru) - Être motivé par la peur, agir impulsivement en raison de la peur.
• 恐怖に取りつかれる (kyōfu ni toritsukareru) - Être possédé par la peur, être si dominé par la peur qu'elle affecte le comportement.
• 恐怖に立ちすくむ (kyōfu ni tachisukumu) - Rester paralysé par la peur, incapable de bouger à cause de la panique.
• 恐怖に取り囲まれる (kyōfu ni torikomareru) - Être entouré par la peur, se sentir menacé dans toutes les directions par la peur.
• 恐怖に怯えている (kyōfu ni obietei) - Être actuellement hanté par la peur, vivre dans une peur constante.
• 恐怖に陥った (kyōfu ni ochiitta) - Tomber dans un état de peur, avoir été envahi par la peur.