Traduction et signification de : 強力 - kyouryoku

Le mot japonais 強力[きょうりょく] est un terme qui suscite de la curiosité tant par son signification que par son utilisation au quotidien au Japon. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine et comment il est appliqué dans différents contextes. Si vous apprenez le japonais ou que vous avez simplement un intérêt pour la langue, comprendre cette expression peut enrichir votre vocabulaire et votre perception culturelle.

En plus de déchiffrer la traduction littérale de 強力, nous allons analyser sa fréquence dans les conversations, sa relation avec les valeurs japonaises et même des exemples pratiques de son utilisation dans des phrases. Que ce soit pour des études ou par curiosité, ce guide vous aidera à comprendre ce mot de manière claire et directe.

Signification et traduction de 強力[きょうりょく]

強力[きょうりょく] est composé des kanjis 強 (fort, puissant) et 力 (force, énergie), formant un terme qui peut être traduit par "fort", "puissant" ou "vigoré". Contrairement à des mots comme 強い (tsuyoi), qui signifie également "fort", きょうりょく a une nuance d'intensité et de capacité supérieure, souvent liée à des objets, des substances ou des actions.

Dans des dictionnaires comme Jisho.org, elle apparaît classée comme un adjectif de type な (na-adjetif), permettant des constructions comme 強力な薬 (kyōryoku na kusuri – "médicament puissant"). Cette flexibilité fait de ce mot un outil utile dans des descriptions nécessitant une emphase sur l'efficacité ou l'impact de quelque chose.

Usage quotidien et culturel de 強力

Au Japon, 強力 est souvent utilisé dans des contextes impliquant des produits ou des outils à haute performance. Par exemple, les annonces de nettoyants ménagers ou de colles mettent souvent en avant 強力 sur l'étiquette pour indiquer que le item a une action intense. Cette utilisation reflète un aspect culturel qui valorise l'efficacité et la fiabilité dans des solutions pratiques.

De plus, le mot peut apparaître dans des discussions sur la technologie, comme dans 強力なバッテリー (kyōryoku na batterī – "batterie de haute capacité"). Son utilisation ne se limite pas aux objets physiques ; dans certains cas, il décrit des arguments convaincants ou des stratégies réussies, montrant comment le terme s'adapte à différentes situations.

Conseils pour mémoriser 強力

Une manière efficace de mémoriser 強力 est d'associer ses kanjis à des images mentales. Le caractère 強 évoque la force, tandis que 力 représente l'énergie physique. Ensemble, ils renforcent l'idée de quelque chose d'extrêmement puissant. Cette décomposition visuelle aide à se souvenir non seulement de la signification, mais aussi de l'écriture du mot.

Une autre stratégie est de s'exercer avec des exemples réels, comme des marques ou des slogans utilisant 強力. Observer son emploi dans les emballages ou les publicités crée des connexions concrètes, facilitant l'assimilation. Pour ceux qui utilisent des applications comme Anki, inclure des phrases telles que 強力なサポート (kyōryoku na sapōto – "soutien robuste") peut être une ressource précieuse.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 強い力 (Tsuyoi Chikara) - Force forte; pouvoir intense.
• パワフル (Pawafuru) - Puissant ; énergie vive.
• 頑強 (Gankyou) - Résistance ; robustesse ; fermeté dans l'adhésion à quelque chose.
• 強固 (Kyōko) - Solide; rigide; inflexible dans sa structure.
• 強力な (Kyōrikuna) - Puissant ; de grande force ou capacité.
• 力強い (Chikaradzuyoi) - Fortement expressif ; pleins d'énergie et de force.