Traduction et signification de : 巻く - maku

Le mot japonais 「巻く」 (maku) est un verbe qui signifie "enrouler" ou "envelopper". Dans l'étymologie japonaise, 「巻」 est le kanji qui transmet l'idée d'envelopper ou d'enrouler quelque chose. Ce kanji est composé du radical 「己」, qui peut avoir un lien avec quelque chose qui est tordu ou courbé, et du radical 「糸」, qui représente du fil ou une ligne, se rapportant directement à l'acte d'enrouler des fils ou des cordes.

Na langue japonaise, 「巻く」 est un verbe de type godan, qui a des variations comme 「巻きます」 (makimasu) dans ses formes formelles. L'utilité de cette expression s'étend à diverses situations quotidiennes, allant de se référer à enrouler une écharpe autour du cou à emballer un cadeau dans du papier décoratif. La polyvalence de 「巻く」 réside dans le fait qu'il peut être appliqué à tout contexte où quelque chose est physiquement enroulé ou enveloppé.

Historiquement, l'utilisation de「巻く」renvoie aux temps anciens du Japon, lorsque les rouleaux de papier étaient le principal moyen d'enregistrer et de préserver des informations. Ces rouleaux, connus sous le nom de makimono, étaient littéralement enroulés pour être conservés, démontrant l'utilisation pratique du verbe dans les temps anciens. De plus, une autre application intéressante du terme se trouve dans le monde culinaire, comme dans la célèbre préparation de sushis, où des éléments tels que les algues marines sont utilisés pour "enrouler" des ingrédients. Ici, le mot makizushi (sushi enroulé) apparaît, dérivant directement de 「巻く」.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 巻く

• 巻く - forme conditionnelle
• 巻いた - forme ée
• 巻いて - Forme-toi
• 巻きます - Forme Polie
• 巻いている - forme continue

Synonymes et similaires

• 巻き上げる (makiageru) - lever ou enrouler quelque chose en faisant monter la partie supérieure.
• 巻き込む (makikomu) - impliquer quelqu'un ou quelque chose dans une situation, notamment de manière inattendue.
• 巻き付ける (makitsukeru) - enrouler ou attacher quelque chose autour d'un autre objet.
• 巻き取る (makitoru) - défaire ou dérouler quelque chose qui était enroulé, souvent utilisé dans un contexte de retirer un fil ou une corde.
• 巻き戻す (makimodosu) - rembobiner, comme dans les films ou les cassettes.