Traduction et signification de : 容積 - youseki

Le mot japonais 「容積」 (youseki) se réfère au "volume", généralement dans le contexte de la capacité volumétrique. Cette expression est largement utilisée dans des domaines qui impliquent des mesures d'espace, comme en physique, en mathématiques et en ingénierie, décrivant la quantité d'espace tridimensionnel qu'un objet ou une substance occupe ou peut contenir. Dans la vie quotidienne, le mot peut être utilisé pour désigner la capacité des récipients, comme des boîtes ou des réservoirs.

Etymologiquement, 「容積」 combine deux kanjis : 「容」 (you), qui signifie "contenu" ou "capacité", et 「積」 (seki), qui représente "accumuler" ou "pile". Le kanji「容」 évoque l'idée de quelque chose qui englobe ou contient, tandis que 「積」 se réfère à l'accumulation, formant l'idée de capacité cumulative ou d'espace total occupé. Cette combinaison illustre l'idée d'un espace qui peut contenir ou accumuler quelque chose.

L'origine du terme reflète le développement du vocabulaire axé sur les besoins pratiques et scientifiques, particulièrement dans un contexte où le Japon se modernisait et explorait scientifiquement des concepts physiques et mathématiques au XIXe siècle. Mesurer et calculer l'occupation de l'espace est devenu fondamental pour le progrès dans les domaines de l'ingénierie et du commerce, et des termes comme 「容積」 sont devenus essentiels. En plus de leur usage commun, des variations du mot apparaissent dans des descriptions techniques, comme dans les conteneurs maritimes ou dans la capacité des machines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 体積 (taiseki) - Volume d'un objet tridimensionnel, principalement lié aux solides.
• ボリューム (boriumu) - Volume, souvent utilisé dans des contextes généraux ou pour référer à la quantité de son.
• 容量 (yoyou) - Capacité d'un récipient, se référant à ce qu'il peut contenir.