Traduction et signification de : 容器 - youki

Étymologie et signification de « 容器 » (Youki)

Le terme 「容器」(youki) est une combinaison de deux caractères kanji : 「容」(yō) et 「器」(ki). Le kanji 「容」 porte le sens de "contenu" ou "capacité", souvent associé à l'idée de quelque chose qui peut contenir ou englober. D'autre part, 「器」 se réfère à "récipient" ou "ustensile", symbolisant des objets qui sont utilisés pour garder ou transporter des liquides et des solides. Ensemble, ces kanjis forment le mot 「容器」, traduit par "récipient", suggérant un objet qui accomode ou contient quelque chose.

Origine et utilisation du mot 「容器」

Le mot 「容器」 a ses racines dans le besoin fondamental des êtres humains de stocker et de transporter des matériaux. Historiquement, le concept de récipients ou de vases est universel et remonte à l'Antiquité, où la céramique et d'autres matériaux étaient utilisés à cette fin dans diverses cultures. Au Japon, l'utilisation d'un mot spécifique pour décrire les récipients souligne l'importance que l'organisation et la fonctionnalité jouent dans la vie quotidienne japonaise. Ce mot est souvent utilisé au quotidien, se référant aussi bien à de simples verres et bols qu'à des containers industriels complexes.

Variations et contextes d'utilisation

Dans le contexte moderne, 「容器」 peut être trouvé dans différents domaines, comme le design d'emballage, la chimie et la cuisine. Il existe plusieurs formes et tailles de 「容器」, allant de petits flacons pour cosmétiques à de grands réservoirs de stockage. Dans des contextes industriels, les 「容器」 sont essentiels pour garantir la sécurité et l'efficacité dans le stockage et le transport de produits. De plus, le terme est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots pour décrire des types spécifiques de récipients, comme 「保存容器」 (hozon youki), qui signifie "récipient de stockage", soulignant la diversité d'utilisation du mot.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 器具 (kigu) - Instrument, appareil
• コンテナ (kontena) - Conteneur, boîte
• 容れ物 (iremono) - Récipient, chose qui contient
• 容量器 (yōryōki) - Instrument de capacité, appareil pour mesurer le volume
• 容量計 (yōryōkei) - Mesureur de capacité, instrument pour mesurer le volume
• 容積計 (yōseki kei) - Mesure de volume, instrument qui mesure le volume
• 容器具 (yōkigu) - Appareil de récipient
• 容器器 (yōki ki) - Instrument de récipient, outil lié aux récipients
• 容器容量計 (yōki yōryōkei) - Appareil de mesure de la capacité des récipients, instrument pour mesurer la capacité des récipients
• 容器容積計 (yōki yōseki kei) - Mesure de volume de récipient, instrument qui mesure le volume des récipients.
• 容器計 (yōki kei) - Instrument pour mesurer des récipients
• 容量メーター (yōryō mētā) - Mesure de capacité
• 容積メーター (yōseki mētā) - Mesure de volume
• 容量器具 (yōryō kigu) - Appareil de mesure de capacité
• 容積器具 (yōseki kigu) - Appareil de mesure de volume
• 容器メーター (yōki mētā) - Mesure de récipient