Traduction et signification de : 変遷 - hensen

Le mot japonais 「変遷」 (hensen) comprend un concept profond lié au age du temps et aux changements inhérents aux phénomènes et situations. L'étymologie du mot révèle les caractères 「変」 (hen), qui signifie "changement", "altération" ou "variation", et 「遷」 (sen), qui indique "transition", "mouvement" ou "transfert". Ensemble, ils forment une expression qui encapsule l'idée de transformation continue au fil du temps.

L'expression 「変遷」 est souvent utilisée pour décrire à la fois des changements historiques et personnels. Dans des contextes historiques, elle peut renvoyer à l'évolution des civilisations, des cultures ou des systèmes sociaux au fil des siècles. Dans le domaine personnel ou individuel, elle fait référence aux changements qui se produisent dans la vie de quelqu'un, reflétant les diverses phases et reformulations qui se produisent naturellement au cours de l'existence.

L'origine du mot peut être retracée à travers les deux kanji qui le composent. Le kanji « 変 » est associé à l'idée de changer, dérivant de radicaux qui impliquent un état de mouvement ou de métamorphose. Le kanji « 遷 », pour sa part, est généralement lié aux mouvements migratoires ou aux transitions physiques, suggérant un déplacement d'un état ou d'un lieu à un autre. Cette combinaison offre une image riche et vivante de l'évolution et de l'adaptation continue.

En termes d'utilisation, 「変遷」 va au-delà de simples changements superficiels ; elle capture l'essence de l'évolution fondamentale et graduelle. Ce mot est souvent trouvé dans des textes académiques ou philosophiques, où l'analyse des processus de transformation au fil du temps est centrale. Au quotidien, un individu peut réfléchir aux "変遷" de sa carrière ou de sa vie personnelle, contemplant les transformations et les expériences qui l'ont façonné en ce qu'il est aujourd'hui.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 変化 (Henkka) - changement, transformation
• 変化過程 (Henkakatei) - Processus de changement
• 変化の過程 (Henkano katei) - Le processus du changement
• 変化の歴史 (Henkano rekishi) - L'histoire du changement
• 変遷史 (Hensenshi) - Histoire des transitions
• 変遷史料 (Hensenshiryou) - Documents historiques sur les transitions
• 変遷史的 (Hensenshiteki) - Historique des transitions, relatif à l'histoire des changements
• 変遷史的研究 (Hensenshiteki kenkyuu) - Recherche historique sur les transitions
• 変遷史的観点 (Hensenshiteki kanten) - Point de vue historique sur les transitions
• 変遷史的意義 (Hensenshiteki igi) - Signification historique des transitions
• 変遷史的背景 (Hensenshiteki haikei) - Contexte historique des transitions
• 変遷史的考察 (Hensenshiteki kousatsu) - Considérations historiques sur les transitions
• 変遷史的研究方法 (Hensenshiteki kenkyuu houhou) - Méthodes de recherche historique sur les transitions
• 変遷史的研究対象 (Hensenshiteki kenkyuu taishou) - Objets d'étude en recherche historique sur les transitions
• 変遷史的研究手法 (Hensenshiteki kenkyuu shuhou) - Techniques de recherche historique sur les transitions
• 変遷史的研究課題 (Hensenshiteki kenkyuu kadai) - Sujets de recherche historique sur les transitions
• 変遷史的研究成果 (Hensenshiteki kenkyuu seika) - Résultats de recherche historique sur les transitions
• 変遷史的研究分野 (Hensenshiteki kenkyuu bunya) - Domaines de recherche historique sur les transitions