Traduction et signification de : 増す - masu

A palavra japonaise 「増す」 (masu) est un verbe qui signifie "augmenter" ou "croître". Dans le contexte de la langue japonaise, ce mot est utilisé pour décrire une augmentation quantitative ou qualitative dans diverses situations, que ce soit en volume, en intensité, en nombre ou sous toute autre forme d'escalade. L'usage de ce verbe est assez commun dans diverses formes de communication et d'écriture, des conversations informelles aux documents officiels.

Étymologiquement, 「増す」 dérive du idéogramme 「増」, qui représente l'idée d'"augmentation" ou "expansion". Le kanji est composé de deux radicaux principaux : 「土」（つち, tsuchi), qui signifie "terre", et 「曽」, un radical qui, à lui seul, renvoie à "vaste" ou "s'étendre". La combinaison de ces éléments suggère une expansion qui se propage ou croît sur une surface, soulignant l'aspect de quelque chose qui grandit de manière solide et perceptible. Le suffixe 「す」 (su) est une forme grammaticale qui transforme des substantifs et des adjectifs en verbes, ajoutant l'idée d'action.

En plus du mot 「増す」, il existe d'autres pratiques de conjugaison qui traversent la langue japonaise, étant donné que le verbe est de la forme 五段活用 (goda katsuyou). Les variations peuvent inclure des expressions telles que 「増している」 (mashite iru) pour décrire quelque chose qui est en train d'augmenter, ou 「増した」 (mashita), indiquant que quelque chose a déjà augmenté. Cette flexibilité est cruciale pour s'adapter aux nuances temporelles et contextuelles dans l'utilisation de la langue japonaise.

Dans la culture et la littérature japonaises, l'utilisation de 「増す」 peut être fréquemment trouvée dans des contextes décrivant des phénomènes naturels, des événements économiques, ou même des sentiments humains tels que la joie et la tristesse, qui peuvent "augmenter" avec le temps en raison de diverses circonstances. Ainsi, 「増す」 acquiert une pertinence non seulement en tant qu'outil linguistique simple, mais aussi comme une expression de l'évolution continue et des dynamiques complexes de la vie quotidienne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 増す

• 増す - forme de base
• 増える - Forme de potentiel
• 増えます - Forme éduquée
• 増えた Forme du é
• 増やす - Forme causative

Synonymes et similaires

• 増える (Fueru) - Augmenter, croître en nombre ou en quantité.
• 増加する (Zōka suru) - Augmenter, incrémenter, généralement lié à une croissance quantitative.
• 増大する (Zōdai suru) - Agrandir, croître en taille ou en volume.
• 増殖する (Zōshoku suru) - Reproduire, multiplier, spécialement utilisé dans des contextes biologiques.
• 増強する (Zōkyō suru) - Renforcer, intensifier, souvent utilisé pour désigner une augmentation de force ou de capacité.