Traduction et signification de : 回数券 - kaisuuken

Si vous avez déjà étudié le japonais ou si vous prévoyez de voyager au Japon, vous avez probablement rencontré le mot 回数券 (かいすうけん). Mais que signifie-t-il exactement ? Dans cet article, nous allons explorer la signification, l'origine et les usages pratiques de ce terme dans la vie quotidienne japonaise. De plus, nous comprendrons comment il s'inscrit dans la culture locale et pourquoi il est si utile pour ceux qui utilisent les transports en commun ou visitent des établissements commerciaux dans le pays.

Le terme 回数券 est composé de kanjis qui révèlent beaucoup sur sa fonction. Si vous souhaitez apprendre le japonais de manière efficace ou si vous êtes simplement curieux à propos de la langue, connaître des mots comme celui-ci peut être essentiel. Ici sur Suki Nihongo, notre dictionnaire détaillé vous aide à découvrir des termes du quotidien de manière claire et pratique. Prêt à commencer ?

Signification et utilisation des 回数券 dans la vie quotidienne japonaise.

回数券 (かいすうけん) est un terme qui désigne un "bon" ou un "billet de plusieurs voyages". Il est couramment utilisé dans les transports publics, comme les métros et les bus, mais peut également être trouvé dans des établissements tels que les bains publics (sentō) ou même les cafétérias. L'idée derrière ce système est simple : acheter des es avec un nombre fixe d'utilisations à un prix plus avantageux que de payer individuellement à chaque fois.

Au Japon, ce type de billet est largement utilisé par ceux qui empruntent le même trajet fréquemment. Par exemple, des étudiants qui prennent le train tous les jours pour aller à l'école ou des travailleurs qui utilisent le métro pour se rendre au bureau. Les économies générées par ces tickets peuvent être significatives, en particulier dans de grandes villes comme Tokyo ou Osaka, où les coûts de transport sont élevés.

Origine et composition des kanjis de 回数券

Le mot 回数券 est formé de trois kanjis : 回 (tour, répétition), 数 (nombre) et 券 (billet, voucher). Ensemble, ils transmettent l'idée d'un « billet pour des utilisations multiples ». Le premier kanji, 回, apparaît dans des mots comme 回転 (rotation) ou 回答 (réponse), renforçant le sens de répétition. 数 se retrouve dans des termes comme 数字 (nombre) et 数学 (mathématiques), tandis que 券 est utilisé dans 乗車券 (billet de train) et 入場券 (entrée).

Bien qu'il n'y ait pas d'enregistrements exacts concernant la création de ce système au Japon, on sait qu'il s'est popularisé avec l'expansion des transports urbains au XXe siècle. La praticité de ne pas avoir à acheter un billet à chaque utilisation du service a fait que les 回数券 sont devenus une solution efficace tant pour les agers que pour les entreprises.

Conseils pour mémoriser et utiliser correctement 回数券

Une manière efficace de se souvenir de la signification de 回数券 est d'associer chaque kanji à sa fonction. Pensez à 回 comme "répétition", 数 comme "quantité" et 券 comme "ticket". En rassemblant le tout, vous obtenez un "ticket pour plusieurs utilisations". Si vous êtes au Japon, faites attention aux panneaux dans les gares ou établissements, car il y a souvent des annonces indiquant la vente de ces bons.

Une autre astuce est d'observer comment les Japonais utilisent ces billets au quotidien. Dans les trains, par exemple, il est courant de voir des personnes er le 回数券 dans le tourniquet sans avoir besoin de le valider à chaque fois. Dans certains endroits, comme les spas ou les salles de sport, ils peuvent être tamponnés à chaque utilisation. Ces petits détails aident à mieux comprendre le fonctionnement pratique du terme.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

回数券 (Kaisuken) - Billet multiple, généralement utilisé pour le transport public.
チケット (Chiketto) - Billet, se référant souvent à des entrées pour des événements ou des voyages.
券 (Ken) - Vale ou billet, terme générique pour divers types de coupons ou de billets.
パス (Pasu) - age, généralement en référence à des agens qui offrent un usage illimité pendant une certaine période.