Traduction et signification de : 噴水 - funsui

Etimologie du mot «噴水»

Le mot 「噴水」 (funsui) est composé de deux kanji : 「噴」 (fun) et 「水」 (sui). Le premier kanji, 「噴」, signifie "gicler" ou "jaillir" et est composé des radicaux qui représentent "bouche" et "vapeur", symbolisant quelque chose qui sort avec force. Le deuxième kanji, 「水」, est plus familier et signifie "eau". Ainsi, la combinaison des deux kanji évoque l'idée de "eau jaillissant", qui est exactement ce que fait une fontaine.

Définition et Variations d'Utilisation

Dans la langue japonaise, 「噴水」 fait référence à une "fontaine", c'est-à-dire une structure décorative qui jaillit de l'eau, que l'on trouve souvent sur des places publiques, dans des jardins et des parcs. En plus de sa fonction esthétique, certaines fontaines ont pour but d'oxygéner l'eau dans les environnements aquatiques. Dans l'usage quotidien, le mot peut être trouvé dans des contextes architecturaux, touristiques, ou même historiques, lorsque quelqu'un décrit la beauté d'une ville qui possède plusieurs fontaines.

Origine et Utilisation Historique

Les fontaines ont une longue histoire qui dée la culture japonaise. Elles remontent aux anciennes civilisations romaines et grecques, où elles étaient utilisées à la fois pour la décoration et pour fournir de l'eau potable. Au Japon, les fontaines ont gagné en popularité principalement à des périodes plus récentes, inspirées par des influences occidentales dans l'architecture et le design urbain. Les 「噴水」 sont devenues des monuments emblématiques dans de nombreuses villes japonaises.

Dans le contexte culturel japonais, en plus des fontaines traditionnelles que l'on trouve dans les zones urbaines, il existe également des onsen et des sources thermales, bien que ces dernières soient désignées par d'autres termes. Cependant, toutes partagent la vénération de l'eau en tant qu'élément essentiel dans la culture et la vie quotidienne. De cette manière, la 「噴水」 n'est pas seulement une œuvre d'ingénierie et d'esthétique, mais aussi une célébration de l'eau en tant que ressource vitale.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 噴水 (fun-sui) - La source