Traduction et signification de : 向け - muke

A expressão 「向け」 (muke) en japonais joue un rôle important dans le langage courant et la grammaire japonaise, souvent utilisée pour indiquer un ciblage ou une destination. L'étymologie de 「向け」 provient du verbe 「向ける」 (mukeru), qui signifie "se tourner vers", "diriger" ou "destiner". Ce verbe, à son tour, dérive du verbe 「向く」 (muku), qui signifie "se tourner" ou "se diriger vers quelque chose". Le radical 「向」 suggère l'idée de direction ou d'orientation, reflétant la signification essentielle de cette expression.

Na língua japonesa, 「向け」 est couramment utilisé pour spécifier le public cible ou le groupe auquel quelque chose est destiné. Par exemple, l'expression "子ども向け" (kodomo muke) se réfère à quelque chose qui est "pour les enfants" ou destiné à un public infantile. Cette construction est particulièrement utile dans des contextes commerciaux et de marketing, où il est crucial d'identifier clairement le public cible d'un produit ou service.

Variations et Utilisation de l'Expression

  • «Destiné aux adultes»
  • «Pour débutants»
  • «Pour un public féminin»

En plus des applications pratiques dans le marketing et la publicité, l'expression se trouve également fréquemment dans la littérature japonaise, les articles académiques et les manuels d'instruction. La flexibilité de 「向け」 permet qu'elle soit combinée avec une multitude de substantifs pour adapter le langage au public ciblé, devenant ainsi un outil essentiel tant pour les rédacteurs que pour les communicateurs. De cette manière, une compréhension claire et précise de 「向け」 et de ses applications peut enrichir de manière significative la maîtrise de la langue japonaise, notamment dans des contextes où la spécificité et la clarté sont essentielles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

  • 適した (tekishita) - Approprié, adéquat.
  • 向いている (muiteiru) - Être tourné ou adapté à quelque chose ; avoir une affinité.
  • 向く (muku) - Se tourner vers ; être approprié ou s'orienter vers.
  • 向けられた (mukerareta) - Être orienté ou tourné vers (forme ive).
  • 向ける (mukeru) - Diriger ou orienter quelque chose vers ; ajuster pour un objectif spécifique.
  • 適応する (tekiō suru) - S'adapter; se ajuster à de nouvelles conditions ou situations.

Mots associés

向ける

mukeru

Tourner; pointer

仰ぐ

aogu

chercher; respecter; dépendre de; demander; recherche; révérence; boire; prendre

理解

rikai

compréhension

用事

youji

tâches; choses à faire

幼児

youji

enfant;bébé;jeune enfant

面する

mensuru

pour faire face ; pour regarder vers

目指す

mezasu

recherche; garde un œil ouvert

向き

muki

direction; situation; exposition; aspect; adéquation

向く

muku

fixer

振り向く

furimuku

pour tourner le visage ; pour tourner

向け

Romaji: muke
Kana: むけ
Type : substantif
L: jlpt-n1

Traduction / Signification : à ~ ; orienté vers ~

Signification en anglais: for ~;oriented towards ~

Définition : Cette chose, quelque chose qui convient particulièrement à cette personne.

Accès Rapide
- Vocabulaire
- Écriture
- Phrases

Comment écrire en japonais - (向け) muke

Voici ci-dessous un guide étape par étape sur la façon d'écrire à la main en japonais le mot (向け) muke:

Exemples de phrases - (向け) muke

Voici quelques phrases d'exemple :

私たちは明日の試合に向けて張り切っています。

Watashitachi wa ashita no shiai ni mukete harikitte imasu

Nous sommes excités et excités pour le match de demain.

Nous sommes enthousiastes à propos du départ de demain.

  • 私たちは - Nous
  • 明日 - Demain
  • の - Particule de possession
  • 試合 - Jeu
  • に - Partícula de destination
  • 向けて - vers
  • 張り切っています - Nous sommes excités / enthousiastes

Autres mots de type: substantif

Découvrez d'autres mots de notre dictionnaire qui sont également : substantif

向け