Traduction et signification de : 向く - muku

Etimologia e Définition de 「向く」 (muku)

Le mot 「向く」 (muku) est un verbe japonais qui signifie essentiellement "se tourner vers" ou "être dirigé vers" quelque chose. L'écriture en kanji 「向」 incorpore le sens de direction ou d'orientation. À l'origine, dans les caractères chinois, 「向」 avait le sens de "ventilation" ou "exposition", indiquant l'idée de se déplacer vers quelque chose. Ce kanji est composé du radical 「口」 (kuchi) qui signifie "bouche" ou "ouverture" et de la partie supérieure 「ノ」, qui peut symboliser l'orientation ou la direction.

Dans le japonais moderne, 「向く」 est utilisé pour décrire à la fois des actions physiques et symboliques de direction. Physiquement, cela peut faire référence à l'acte de se tourner ou d'orienter une surface ou une partie du corps dans une direction donnée. Symboliquement, cela peut indiquer une inclination ou une prédisposition d'attitude ou d'intérêt. Par exemple, une personne peut "muku" vers une carrière spécifique ou montrer un intérêt pour une activité particulière.

Usage et variations de 「向く」.

Le mot 「向く」 a plusieurs conjugaisons qui changent de signification. Parmi les formes les plus courantes, on trouve :

• 「向ける」 (mukeru) : Signifie "faire tourner" ou "diriger quelque chose vers". Utilisé lorsque l'action est causée par quelqu'un ou quelque chose.
• 「向かう」 (mukau) : Signifie "se diriger vers" ou "se déplacer en direction de", fonctionnant souvent de manière transitive.
• 「向こう」 (mukou) : Utilisé dans des contextes géographiques ou comme point de référence, se traduisant par "de l'autre côté" ou "en avant".

Il est fascinant d'observer comment le mot 「向く」 et ses variations sont largement utilisés dans la vie quotidienne des Japonais. Ils n'indiquent pas seulement des directions et des orientations spatiales, mais aussi des attitudes mentales et émotionnelles. Par exemple, quelqu'un peut dire qu'il s'incline vers une nouvelle idée ou qu'il aborde une situation sous un nouvel angle, en utilisant des variations du mot.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 向く

• 向く - Forme de base
• 向かない - Négatif
• 向いている - Présent Continu
• 向いた - é simple
• 向かれ - impératif

Synonymes et similaires

• 向ける (mukeru) - Orienter, faire quelque chose pour quelqu'un.
• 向かう (mukau) - Aller vers, se déplacer vers.
• 向く (muku) - Se tourner vers, être tourné vers.
• 向こう (mukou) - Côté opposé, en plus, de l'autre côté.
• 向け向く (muke muku) - Diriger et s'orienter ; combinaison des deux verbes.
• 向き合う (mukiau) - Se regarder l'un l'autre, se confronter.
• 向け合う (mukeau) - Se diriger l'un vers l'autre ; similaire à "mukiau", mais souligne l'orientation.
• 向く先 (muku saki) - Direction dans laquelle on se tourne; l'objectif vers lequel le regard se tourne.
• 向く方向 (muku houkou) - Direction vers laquelle on pointe ou se retourne.
• 向く場所 (muku basho) - L'endroit vers lequel on se dirige ou que l'on quitte.
• 向く時間 (muku jikan) - Le temps consacré à quelque chose ; le moment sur lequel on se concentre.
• 向く気分 (muku kibun) - État émotionnel ou disposition envers quelque chose ; comment on se sent à ce sujet.
• 向く性格 (muku seikaku) - Caractéristiques ou traits de personnalité qui s'orientent vers.
• 向く姿勢 (muku shisei) - Posture ou attitude qui indique ; comment se positionner par rapport à quelque chose.
• 向く態度 (muku taido) - Attitude que l'on adopte à l'égard de quelque chose ; la manière de faire face.
• 向く目的 (muku mokuteki) - Objectifs ou finalités recherchés ; ce que l'on vise à atteindre.
• 向く条件 (muku jouken) - Conditions qui doivent être remplies pour s'adresser à quelque chose.
• 向く状況 (muku joukyou) - Situations that require specific guidance.
• 向く人物 (muku jinbutsu) - Personne orientée vers ; qui a ses caractéristiques dirigées vers.
• 向く仕事 (muku shigoto) - Travail ou activité que l'on recherche ou à laquelle on se sent attiré.
• 向く能力 (muku nouryoku) - Compétences qui s'orientent vers ; capacités tournées vers une direction spécifique.
• 向く教育 (muku kyouiku) - Formation ou éducation qui se dirige vers ; enseignement orienté vers quelque chose.
• 向く訓練 (muku kunren) - Formation orientée vers ; pratiques réalisées avec un objectif spécifique.
• 向く環境 (muku kankyou) - Environnement qui favorise ou s'adapte à une orientation.
• 向く方法 (muku houhou) - Méthodes utilisées pour parvenir à une fin.
• 向く道具 (muku dougu) - Outils ou instruments qui aident à une orientation.
• 向く技術 (muku gijutsu) - Techniques that are aimed at a specific purpose.
• 向く知識 (muku chishiki) - Connaissances qui s'appliquent ou sont pertinentes pour une orientation.
• 向く経験 (muku keiken) - Expériences qui influencent l'orientation dans un contexte déterminé.