Traduction et signification de : 向かい - mukai

Le mot japonais 「向かい」(mukai) est souvent utilisé pour décrire une orientation ou une position, généralement par rapport à quelque chose qui est "de l'autre côté" ou "en face" d'un point de référence. Ce terme, très utilisé dans les conversations quotidiennes, renvoie à l'idée d'opposition ou d'être en face de quelque chose.

Na etymologie, 「向かい」est une forme dérivée du verbe 「向く」(muku), qui signifie 'tourner' ou 's'orienter'. En ajoutant la particule 「い」, le mot se transforme en une forme substantivée qui dénote l'action ou la condition d'être tourné vers quelque chose. Cette construction aide à former une image mentale de quelque chose qui est directement opposé ou en face d'une autre chose, soulignant son utilité dans des contextes descriptifs, notamment dans la localisation d'objets ou de directions.

Relativement à son origine, l'expansion de 「向かい」 en tant qu'expression démontre comment la langue japonaise adapte ses verbes pour créer des substantifs qui expriment des concepts spatiaux ou relationnels. Des expressions comme 「向かい側」 (mukaigawa), qui signifie "le côté opposé", font partie de ce groupe de termes axés sur les positions, créant un vocabulaire riche pour des descriptions géographiques et positionnelles. Cette capacité d'adaptation et d'extension verbale est une caractéristique marquante de la langue japonaise, favorisant une communication précise et efficace.

En raison de sa polyvalence et de sa simplicité, 「向かい」 est un mot fréquemment utilisé dans de nombreuses situations, que ce soit pour donner des directions ou pour décrire l'agencement des meubles dans une pièce. Il est profondément entrelacé avec la culture visuelle et spatiale du Japon, où la présentation et l'orientation des choses portent des significations particulières. Ainsi, comprendre son usage et ses dérivés est essentiel pour une communication plus riche en japonais.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 向こう (Mukou) - Là; de l'autre côté
• 向かう先 (Mukausaki) - La destination vers laquelle on se dirige
• 向い (Mukai) - Enfrentando, opposé
• 向向 (Mukai) - Symbolisant la direction ou le mouvement vers quelque chose (utilisé moins fréquemment)
• 向かい側 (Mukaigawa) - De l'autre côté
• 向かい合う (Mukaiau) - S'affronter mutuellement
• 向かい風 (Mukaikaze) - Vents contraires
• 向かい合わせ (Mukaiawase) - Se positionner face à face
• 向かい合わせる (Mukaiawaseru) - Mettre face à face
• 向かい合って (Mukaiatte) - Se faisant face l'un à l'autre
• 向かい合い (Mukaiai) - Rencontre en face
• 向かい合いの (Mukaiaino) - Que est confronté (adjectif)
• 向かい合いに (Mukaiaini) - Pour se retrouver face à face
• 向かい合いながら (Mukaiainagara) - Pendant qu'ils s'affrontent mutuellement
• 向かい合いたい (Mukaiaitai) - Je veux affronter
• 向かい合いたくて (Mukaiaitakute) - Je veux faire face, mais...
• 向かい合いたかった (Mukaiaitakatta) - Je voulais affronter (dans le é)
• 向かい合いたいと思っている (Mukaiaitai to omotte iru) - Je pense à vouloir affronter
• 向かい合いたい人 (Mukaiaitai hito) - Une personne que je veux affronter
• 向かい合いたい相手 (Mukaiaitai aite) - Le partenaire que je veux affronter
• 向かい合いたい女性 (Mukaiaitai josei) - Une femme que je veux affronter.
• 向かい合いたい男性 (Mukaiaitai dansei) - Un homme que je veux affronter