Traduction et signification de : 合理 - gouri

Le mot japonais 合理 (ごうり, gōri) est un terme qui porte des significations profondes et des applications pratiques dans la vie quotidienne du Japon. Si vous étudiez le japonais ou vous intéressez simplement à la culture du pays, comprendre ce que cette expression représente peut vous ouvrir des portes pour mieux saisir la mentalité japonaise. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine, son utilisation dans des phrases et comment elle se rapporte à des valeurs culturelles importantes.

En plus de déchiffrer la traduction de 合理, voyons comment ce mot est perçu au Japon, sa fréquence dans les conversations et même des conseils pour l'apprendre de manière efficace. Que ce soit pour enrichir votre vocabulaire ou pour l'utiliser dans des contextes spécifiques, ce guide vous aidera à maîtriser ce concept essentiel.

La signification et l'origine de 合理 (ごうり)

Le mot 合理 (gōri) peut être traduit par "rationalité" ou "logique", mais son sens va au-delà. Il représente l'idée de quelque chose qui est cohérent, bien fondé et qui suit un raisonnement clair. Au Japon, ce terme est souvent associé à des décisions pratiques, des systèmes efficaces et des solutions qui ont du sens dans un contexte donné.

En ce qui concerne l'origine, 合理 est formé de deux kanjis : 合 (gō), qui signifie "approprié" ou "combiner", et 理 (ri), qui fait référence à "raison" ou "principe". Ensemble, ils transmettent la notion de quelque chose qui est en harmonie avec la logique. Cette construction reflète la valorisation japonaise de l'efficacité et de la pensée structurée, présente dans divers domaines, de l'istration à l'ingénierie.

Comment et quand utiliser 合理 dans le japonais quotidien.

合理 est un mot qui apparaît fréquemment dans les discussions sur les méthodes, la planification et même dans les critiques. Par exemple, en évaluant une décision d'affaires, un Japonais peut dire qu'elle est 合理的 (gōriteki), c'est-à-dire "rationnelle". Cet adjectif est largement utilisé pour décrire des actions ou des systèmes qui suivent une ligne de pensée claire et objective.

Il convient de souligner que 合理 n'est pas un terme réservé aux environnements formels. Il peut apparaître dans des conversations quotidiennes, surtout quand quelqu'un veut souligner la cohérence d'une idée. Cependant, en raison de son ton plus analytique, il est moins courant dans des situations informelles ou émotionnelles. Son utilisation excessive dans des contextes informels peut sembler un peu rigide ou trop technique.

La relation entre 合理 et la culture japonaise

Au Japon, le concept de 合理 est profondément lié à la quête d'efficacité et d'organisation. Cela se reflète dans divers aspects de la société, comme la ponctualité des trains, l'optimisation des processus industriels et même la façon dont les villes sont planifiées. La valorisation de la rationalité est un trait marquant de la culture japonaise, et 合理 encapsule bien cette mentalité.

Curieusement, bien que le mot lui-même ne soit pas utilisé constamment dans les conversations informelles, l'idée qui le sous-tend imprègne de nombreuses décisions quotidiennes. Les entreprises japonaises, par exemple, recherchent fréquemment des solutions 合理的 (gōriteki) pour des problèmes, en privilégiant des méthodes qui soient à la fois logiques et pratiques. Comprendre cet aspect culturel peut aider les étudiants en japonais à appliquer le terme de manière plus naturelle et contextualisée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 合理的 (Gōriteki) - Rationnel, basé sur la logique et la raison, fait généralement référence à une approche pratique et efficace.
• 理性的 (Riseteki) - Rationnel, lié à la capacité de penser de manière logique et critique, implique également un contrôle émotionnel.
• 理にかなった (Ri ni kanatta) - Raisonnable, ce qui a du sens ; utilisé pour décrire quelque chose qui est logique et justifié.