Traduction et signification de : 取り付ける - toritsukeru

Si vous étudiez le japonais ou que vous êtes curieux de la langue, vous avez probablement rencontré le mot 取り付ける (とりつける). C'est un verbe qui apparaît dans des situations quotidiennes et même dans des contextes plus techniques, mais sa signification peut ne pas être aussi évidente à première vue. Dans cet article, nous allons explorer ce que représente ce mot, comment il est utilisé au Japon et quelques conseils pour le mémoriser de manière efficace. Si vous souhaitez mieux comprendre le japonais pratique, vous êtes au bon endroit.

En plus de dévoiler la signification de 取り付ける, nous allons aborder son origine, des exemples d'utilisation et même comment elle est perçue culturellement. Si vous avez déjà utilisé Suki Nihongo pour rechercher des mots japonais, vous savez que des détails comme ceux-ci font toute la différence dans l'apprentissage. Allons droit au but, sans détour, afin que vous puissiez appliquer cette connaissance dans votre vie quotidienne.

Signification et utilisation de 取り付ける

取り付ける est un verbe japonais qui peut être traduit par "installer", "fixer" ou "monter". Il est souvent utilisé pour décrire l'action de placer quelque chose à un endroit précis, qu'il s'agisse d'un objet physique comme une étagère ou d'un composant électronique. Par exemple, dans un atelier de mécanique, un professionnel peut utiliser ce mot pour dire qu'il installe une pièce dans la voiture.

En plus du sens littéral, 取り付ける peut également avoir une signification plus abstraite, comme "obtenir" ou "réussir" à faire quelque chose après un effort. Un exemple serait de négocier un contrat ou de garantir un accord. Cette flexibilité rend le mot utile dans différents contextes, des conversations informelles aux situations professionnelles.

Origine et structure du verbe

Le mot 取り付ける est composé de deux kanjis : 取 (とり), qui signifie "prendre" ou "capturer", et 付 (つける), qui peut être traduit par "attacher" ou "placer". Ensemble, ils forment un verbe qui porte l'idée de prendre quelque chose et de le fixer à un endroit. Cette combinaison aide à comprendre pourquoi le terme est utilisé tant dans un sens physique que figuré.

Il convient de noter que 取り付ける est un verbe du Groupe 1 (ichidan), ce qui signifie que sa conjugaison suit un modèle régulier. Cela facilite l'apprentissage pour ceux qui commencent à étudier le japonais. Savoir identifier la classe grammaticale d'un mot peut faire gagner du temps lors de la formation de phrases correctes.

Conseils pour mémoriser 取り付ける

Une manière efficace de mémoriser 取り付ける est de l'associer à des situations pratiques. Pensez à quelque chose que vous avez déjà installé ou monté, comme une étagère ou une application sur votre téléphone. En liant le mot à une expérience personnelle, il est plus difficile d'oublier sa signification. Répéter des phrases comme "新しいカメラを取り付けた" (J'ai installé un nouvel appareil photo) aide également à intérioriser le vocabulaire.

Une autre stratégie est d'observer le verbe dans des contextes réels, comme dans des manuels d'instructions ou des vidéos de DIY (faites-le vous-même). Le japonais est une langue très contextuelle, et voir 取り付ける utilisé naturellement peut renforcer votre compréhension. Si vous aimez les animes ou les dramas, faites attention à la manière dont le mot apparaît dans des scènes impliquant des réparations ou des montages.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 取り付ける

• 取り付ける - Forme de base
• 取り付けます - Forme Educado
• 取り付けました - forme ée
• 取り付けない - forme Négative
• 取り付けません - Forme négative polie
• 取り付ければ - forme conditionnelle

Synonymes et similaires

• 取りつける (toritsukeru) - instalar
• 取り込む (torikomu) - Capturer ; absorber ; incorporer (dans le sens d'intégrer quelque chose à l'intérieur)
• 取り付けられる (toritsukerareru) - Être installé (if)
• 取り付け可能 (toritsuke kanou) - Installation possible (capacité d'être installé)
• 取り付けることができる (toritsukeru koto ga dekiru) - Peut-on installer
• 取り付けることができるように (toritsukeru koto ga dekiru you ni) - Afin de pouvoir installer
• 取り付けることができる場所 (toritsukeru koto ga dekiru basho) - Lieu où l'on peut installer
• 取り付けることができる方法 (toritsukeru koto ga dekiru houhou) - Méthode pour réussir à installer