Traduction et signification de : 剃る - suru

Vous êtes-vous déjà demandé ce que signifie le mot japonais 剃る[する] ? Que ce soit pour comprendre son utilisation au quotidien, son origine ou comment l'appliquer dans des phrases, cet article va explorer tout sur ce verbe. En plus de la signification de base, nous allons plonger dans des curiosités culturelles, des conseils de mémorisation et des exemples pratiques pour ceux qui étudient le japonais. Ici sur Suki Nihongo, notre objectif est de fournir des informations précises et utiles pour votre apprentissage.

剃る[する] est un verbe qui peut sembler simple à première vue, mais il porte des nuances intéressantes dans la langue japonaise. Si vous avez déjà eu des doutes sur la façon de l'utiliser correctement ou dans quels contextes il apparaît, continuez à lire pour découvrir des détails qui vont au-delà des dictionnaires conventionnels.

Signification et utilisation de 剃る[する]

Le verbe 剃る[する] signifie "raser" ou "tailler", étant fréquemment associé à l'acte de se raser ou de couper les cheveux très courts. Il est utilisé dans des situations quotidiennes, comme lorsque quelqu'un se rase (髭を剃る) ou lorsqu'un coiffeur fait une coupe précise. Contrairement à d'autres verbes comme 切る (couper), 剃る implique un mouvement plus proche de la surface, presque comme "poncer" quelque chose.

Au Japon, l'acte de se raser a une connotation d'hygiène et de professionnalisme, surtout dans les environnements d'entreprise. C'est pourquoi, 剃る n'est pas seulement un verbe fonctionnel, mais reflète aussi un aspect culturel. Dans des contextes plus traditionnels, comme les cérémonies ou les arts martiaux, la pratique de raser la tête (頭を剃る) peut symboliser renouveau ou discipline.

Origine et écriture du kanji 剃

Le kanji 剃 est composé du radical 刂 (côté droit, lié à "couteau" ou "couper") et du composant 弟 (qui évoque à l'origine "plus jeune" ou "doux"). Cette combinaison suggère l'idée de "couper doucement" ou "raser avec précision". L'étymologie renforce le sens du verbe, car il n'indique pas une coupe brusque, mais plutôt quelque chose de plus méticuleux.

Il convient de noter que 剃る est un verbe du groupe 1 (godan), ce qui signifie que sa conjugaison suit des modèles spécifiques. Par exemple, à la forme ée, il devient 剃った. Ce détail est important pour les étudiants en japonais, car il aide à éviter des erreurs courantes lors de la formation de phrases. La prononciation "soru" peut également représenter un défi pour les débutants, car le "so" a tendance à être plus allongé.

Conseils pour mémoriser et utiliser 剃る[する]

Une manière efficace de mémoriser 剃る est de l'associer à des situations concrètes. Pensez à un rasoir ou à un rasoir électrique — des objets qui "rasent" de près de la peau. Créer des flashcards avec des images liées peut aider à fixer le sens. Un autre conseil est de pratiquer avec des phrases simples comme 毎朝ひげを剃る (Je me rase la barbe tous les matins).

Curieusement, 剃る n'est pas un verbe extrêmement fréquent dans la vie quotidienne, mais il apparaît régulièrement dans des contextes spécifiques, comme les salons de beauté ou les conversations sur les soins personnels. Si vous regardez des animes ou des dramas japonais, vous pouvez le trouver dans des scènes impliquant des personnages se préparant pour des événements importants ou des changements de look.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 剃る

• 剃る - Forme dictionnaire de base
• 剃ります - Forme polie courtoise
• 剃りたい - Forme souhaitable
• 剃れる - Forme ive
• 剃ろう - Forme impérative mode impératif

Synonymes et similaires

• 削る (kezuru) - Aiguiser; gratter
• 刈る (karu) - Taille ; couper (normalement utilisé pour l'herbe ou les plantations)
• そる (soru) - Abarbater; épiler (en référence à enlever des poils)
• はげる (hageru) - Alopecie ; devenir chauve (lié à la perte de cheveux)