Traduction et signification de : 列島 - rettou

Le mot japonais 「列島」 (rettou) est composé de deux kanji : 「列」 (retsu) et 「島」 (tou). Le kanji 「列」 signifie rang ou file, tandis que 「島」 signifie île. Ensemble, ils forment le terme qui fait référence à un archipel ou à une chaîne d'îles. L'idée est de dépeindre un ensemble d'îles alignées, mettant en avant la disposition linéaire ou organisée de ces îles.

L'origine du terme 「列島」 remonte au rôle géographique du Japon et d'autres régions composées de multiples îles. Historiquement, le Japon est composé de plusieurs grandes îles et de nombreuses plus petites, ce qui rend ce terme particulièrement pertinent. Cependant, il ne se limite pas uniquement au Japon ; il peut être appliqué à tout ensemble d'îles suivant cette formation dans d'autres parties du monde.

Détails étymologiques

• 「列」 (retsu): Ce kanji a pour radical 「刂」（katana/coup d'épée), souvent associé à des choses qui sont enfilées ou organisées en une séquence.
• 「島」 (tou) : Le radical d'eau 「氵」 (sanzui) est visible ici, suggérant sa relation avec l'eau et, par extension, les îles, qui sont des masses de terre entourées d'eau.

Dans l'usage quotidien, 「列島」 peut être vu dans des descriptions géographiques, des matériels éducatifs, et même dans des contextes politiques lorsqu'il s'agit de territoires insulaires. La flexibilité du terme permet qu'il soit appliqué largement, des discussions sur la géographie locale aux questions environnementales ou de conservation qui affectent des groupes d'îles.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 諸島 (shotō) - Plusieurs îles, un groupe d'îles qui peuvent différer en taille et en caractéristiques.
• 群島 (guntō) - Un ensemble d'îles qui se trouvent près les unes des autres, souvent faisant partie d'un même groupe géographique.
• 島嶼 (tōsho) - Îles ou îlots, se référant généralement à des îles plus petites ou moins significatives dans un contexte géographique.