Traduction et signification de : 分子 - bunshi

Etimologie de 「分子」(bunshi)

Le mot 「分子」(bunshi) est composé de deux kanji : 「分」 et 「子」. Le kanji 「分」 (bun) signifie "diviser" ou "partie", tandis que 「子」 (shi) signifie "enfant" ou "élément". Cette combinaison peut être interprétée comme "une partie de quelque chose" ou "un petit élément". Ce choix de kanji est assez logique compte tenu de l'utilisation scientifique du mot.

Définition et Utilisation

Dans la terminologie scientifique, 「分子」(bunshi) fait référence à "molécule". Une molécule est la plus petite unité d'une substance qui conserve ses propriétés chimiques. Dans le contexte de la chimie, les molécules sont composées d'atomes liés entre eux. Par exemple, l'eau est composée de molécules qui sont formées par deux atomes d'hydrogène et un d'oxygène (H2O).

• 「分」 (bun) - diviser, partie
• 「子」 (shi) - enfant, élément

Origines et Évolution

L'utilisation de 「分子」(bunshi) dans le contexte moderne, principalement en science, reflète l'influence occidentale sur la langue japonaise pendant l'ère Meiji, lorsque de nombreux termes scientifiques ont été adoptés et adaptés au japonais. Avant l'adoption de ces concepts, la connaissance des structures atomiques et moléculaires était limitée. Avec l'interaction croissante avec l'Occident et la nécessité de traduire des textes scientifiques, les érudits japonais ont créé de nouveaux termes ou adapté des mots existants pour accueillir de nouvelles idées.

La variation de l'utilisation de 「分子」 est intéressante à observer dans des disciplines comme la chimie et la physique, où le terme est fondamental pour expliquer la composition et le comportement des matériaux. Avec l'avancement de la science, la compréhension de 「分子」 s'est élargie, permettant des avancées dans des domaines tels que la biologie moléculaire et la nanotechnologie.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 分子 (bunshi) - Molécule
• 分節 (bunsetsu) - Segment, section
• 分割 (bunkatsu) - Division, partition
• 分化 (bunka) - Différenciation, spécialisation
• 分散 (bunsan) - Dispersion, diffusion
• 分裂 (bunretsu) - Division, fracture
• 分離 (bunri) - Séparation, désagrégation