Traduction et signification de : 冷やす - hiyasu

Étymologie et origine

Le mot 「冷やす」 (hiyasu) est un verbe japonais qui signifie refroidir ou diminuer la température de quelque chose. Ce mot provient du kanji 「冷」, qui signifie froid. Le radical utilisé dans le kanji 「冷」 est 「冫」, souvent associé à la glace ou au froid, représentant visuellement le concept de refroidir. La construction du verbe en japonais se fait en ajoutant 「やす」, une forme courante pour transformer des noms en verbes dans cette langue. Le verbe trouve ses racines dans l'utilisation quotidienne liée aux changements de température ou à la climatisation.

Définition et Utilisation

「冷やす」 (hiyasu) fait principalement référence à l'acte de rendre quelque chose plus froid. Ce verbe est largement utilisé dans différents contextes, comme en cuisine, lorsqu'on souhaite refroidir des aliments ou des boissons, ou même dans des contextes médicaux, lorsqu'il est nécessaire de refroidir une zone du corps pour réduire les enflures ou les ecchymoses. Le mot peut également être utilisé au sens métaphorique, impliquant d'apaiser ou de rendre quelqu'un ou quelque chose moins intense ou ardent.

Variations et Applications

En plus de sa forme de base, 「冷やす」 peut être conjugué sous plusieurs formes qui changent son temps verbal et son aspect, comme 「冷やしました」 (hiyashimashita) pour indiquer que quelque chose a été refroidi dans le é. Il existe aussi la forme ive 「冷やされる」 (hiyasareru), qui indique que quelque chose est en train d'être refroidi par une force externe. Une autre variation inclut 「冷やしている」 (hiyashiteiru), qui suggère que le processus de refroidissement est en cours.

Dans un contexte culturel, l'acte de refroidir est important dans plusieurs pratiques japonaises, notamment dans l'utilisation d'espaces appelés "yukimizake" où des boissons sont refroidies avec de la neige. De plus, pendant l'été japonais, il est courant d'utiliser des techniques traditionnelles de refroidissement comme l'utilisation de fuurin (manchons à vent) qui, bien qu'ils ne changent pas la température réelle, offrent une sensation auditive de fraîcheur.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Conjugaison verbale de 冷やす

• 冷やす - Forme de base à l'infinitif
• 冷やします - Forme Educado
• 冷やさない - forme Négative
• 冷やせる - forme potentielle
• 冷やしました - forme ée
• 冷やしません - Forme négative polie

Synonymes et similaires

• 冷ます (samasu) - Refroidir quelque chose, comme une boisson ou un aliment, pour le rendre consommable.
• 冷やかす (hiyakasu) - Se moquer ou taquiner quelqu'un, souvent dans un contexte léger ou amusant, en plus de dégonfler ou refroidir quelque chose.
• 冷やかる (hiyakaru) - Recevoir des provocations ou des moqueries, en particulier de la part de quelqu'un qui s'amuse, peut être lié à être refroidi au sens figuré.
• 冷やする (hiyasu) - Refroidir quelque chose, généralement utilisé dans un contexte plus physique ou littéral, par rapport aux autres qui ont des connotations plus sociales.