Traduction et signification de : 偏見 - henken

Le mot japonais 「偏見」 (henken) est composé de deux 「漢字」 (kanji). Le premier, 「偏」 (hen), signifie "inclinaison" ou "partialité". Ce caractère est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas équilibré ou juste. Le deuxième kanji, 「見」 (ken), se réfère à "vision" ou "opinion". Ensemble, ces deux parties forment l'idée d'une vision inclinée ou d'une opinion partielle, qui est précisément la définition de "préjugé" ou "partialité".

Le concept de 「偏見」 (henken) est étroitement lié à la manière dont les perceptions et les opinions sont formées sans une analyse juste ou une base factuelle solide. Cela aboutit souvent à des jugements et des attitudes basés sur des stéréotypes ou de la désinformation. Le terme est largement utilisé dans la société moderne pour décrire non seulement les préjugés interpersonnels, mais aussi ceux systématiques qui affectent des groupes entiers de personnes.

Bien que l'origine du mot soit purement linguistique, son application transcende les mots et implique des attitudes culturelles et sociales. L'utilisation de 「偏見」 (henken) dans les conversations quotidiennes au Japon peut varier, allant des discussions sur des tendances sociales et culturelles jusqu'aux contextes académiques, où il est utilisé pour analyser les structures de pouvoir et les injustices sociales. Reconnaître la présence de 「偏見」 est une étape cruciale pour encourager une compréhension plus approfondie et équilibrée des situations complexes.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 偏見 (henken) - Préjugé, une opinion formée sans connaissance suffisante ; jugement erroné sur quelque chose.
• 偏狭 (henkyou) - Préjugé, mais cela met en avant une vision étroite ou limitée, un manque d'ouverture à de nouvelles idées.
• 偏執 (henjitsu) - Obstinée, se réfère à une croyance ou une attitude qui est maintenue de manière irrationnelle.
• 偏見する (henken suru) - Agir avec préjugé, juger ou traiter quelqu'un de manière injuste sur la base d'opinions préconçues.
• 先入観 (seniukan) - Préjugé, une idée ou opinion formée à l'avance qui influence la perception de quelque chose ou de quelqu'un, similaire au préjugé mais avec un accent sur l'attente préalable.