Traduction et signification de : 会場 - kaijyou

Si vous étudiez le japonais ou avez de la curiosité pour la langue, vous êtes probablement déjà tombé sur le mot 会場 (かいじょう). Il apparaît dans divers contextes, des événements culturels aux situations quotidiennes. Dans cet article, nous allons explorer sa signification, son origine et comment il est utilisé dans la pratique, ainsi que des conseils pour le mémoriser efficacement. Si vous souhaitez mieux comprendre ce mot et comment l'appliquer, continuez à lire !

Signification et traduction de 会場

Le mot 会場 (かいじょう) signifie "lieu d'événement" ou "espace de réunion". Il est composé des kanjis 会 (rencontre, réunion) et 場 (lieu, espace), formant un terme qui décrit tout environnement où les gens se réunissent pour un but spécifique. Il peut être utilisé tant pour des conférences et des mariages que pour des concerts et des festivals.

Dans les traductions en français, il est courant de voir des expressions comme "lieu de l'événement" ou "site de la rencontre", selon le contexte. Par exemple, si quelqu'un demande 会場はどこですか？ (Où est le lieu de l'événement ?), la réponse peut être un théâtre, une salle de fêtes ou même un stade.

Origine et composition des kanjis

Le kanji 会 (かい) a une origine chinoise et porte l'idée de "rencontre" ou "association". Déjà 場 (じょう) représente un "lieu" ou "espace physique". Ensemble, ils forment un concept clair : un espace destiné aux rencontres. Cette combinaison est courante dans d'autres mots, comme 会議室 (salle de réunion) et 会話 (conversation).

Il convient de souligner que 会場 n'est pas un mot ancien, mais sa structure suit la logique japonaise de combiner des kanjis pour créer des termes descriptifs. Cela facilite l'apprentissage, car comprendre les radicaux aide à déduire le sens d'autres mots connexes.

Comment et quand utiliser 会場 dans la vie quotidienne

Au Japon, 会場 est un mot souvent utilisé, en particulier dans des contextes formels et informels impliquant des rendez-vous. Si vous assistez à un concert, vous verrez des panneaux indiquant 会場入口 (entrée du lieu de l'événement). Dans des invitations de mariage, il est courant de trouver des phrases comme 会場へのアクセス (accès au lieu de la cérémonie).

Une autre utilisation fréquente est dans les annonces publiques, comme 会場変更のお知らせ (avis de changement de lieu). Savoir ce mot est essentiel pour ceux qui prévoient de participer à des événements au Japon ou même pour comprendre les avis dans les gares et les centres commerciaux.

Conseils pour mémoriser 会場

Une façon efficace de mémoriser 会場 est de l'associer à des situations réelles. Imaginez-vous arrivant à un lieu d'événement et voyant le panneau 会場. Répéter mentalement "ici est le 会場" aide à créer une connexion visuelle. Une autre astuce est d'utiliser des flashcards avec des images de lieux comme des théâtres et des salles, marquées avec ce terme.

De plus, pratiquer avec des phrases simples, comme 会場はあそこです (Le lieu de l'événement est là-bas), renforce l'apprentissage. Des applications comme Anki peuvent être utiles pour réviser le vocabulaire dans des contextes variés, garantissant que le mot soit intégré naturellement.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

会場 (Kaijou) - Lieu d'événements ou de présentations.
場所 (Basho) - Local ou endroit en général.
ホール (Hōru) - Amphithéâtre ou salle spacieuse.
会議場 (Kaigijou) - Sala de reuniões.
会議室 (Kaigishitsu) - Salle spécifique pour les réunions.
会議場所 (Kaigibasho) - Lieu désigné pour les réunions.
会議堂 (Kaigidou) - Salle principale pour réunions ou assemblées.
集会場 (Shuukai-jou) - Lieu pour des rencontres ou des assemblées.
集会所 (Shuukai-sho) - Espace communautaire pour des réunions.
センター (Sentā) - Centre ou installation communautaire.
コンベンションセンター (Konbenshon Sentā) - Centre de conventions pour grands événements.
展示場 (Tenjijou) - Lieu d'expositions.
展示会場 (Tenji Kaijou) - Salle ou lieu spécifique pour des expositions.
スペース (Supēsu) - Espace de manière générale.
スタジオ (Sutajio) - Studio, généralement pour des enregistrements ou des productions.
ステージ (Sutēji) - Scène pour des présentations.
プラットフォーム (Purattofōmu) - Plateforme, espace élevé ou numérique.
プラザ (Puraza) - Place ou espace public en plein air.
ホワイトボード (Howaito Bōdo) - Tableau blanc pour présentations et annotations.
レクチャールーム (Rekuchā Rūmu) - Salle de classe ou de conférences.
レストラン (Resutoran) - Restaurant, lieu pour les repas.
ラウンジ (Raunji) - Espace de repos ou de socialisation.
ロビー (Robi) - Lobby ou hall d'entrée.
ロッジ (Rojji) - Refuge ou auberge, souvent dans des zones rurales.
ホテル (Hoteru) - Hôtel, hébergement pour les invités.
ホステル (Hosuteru) - Hostel, un hébergement plus abordable et partagé.
ゲストハウス (Gesuto Hausu) - Pension ou maison d'hôtes.
キャンプ場 (Kyanpu-jou) - Espace de camping.
パーク (Pāku) - Parc, zone de loisirs en plein air.
公園 (Kōen) - Parc public, espace vert pour la communauté.
広場 (Hiroba) - Place, espace ouvert généralement public.
市民会館 (Shimin Kaikan) - Centre communautaire pour les citoyens.
文化会 (Bunka Kai) - Association culturelle ou espace pour événements culturels.