Traduction et signification de : 主権 - shuken

Le mot japonais 主権 [しゅけん] est un terme qui porte des significations profondes et des applications spécifiques dans la langue. Si vous cherchez à comprendre sa signification, son origine ou comment l'utiliser dans des contextes réels, cet article va explorer tout cela de manière claire et directe. De plus, nous verrons comment ce mot est perçu au Japon, sa fréquence dans la vie quotidienne et des conseils pour le mémoriser correctement.

Dans le dictionnaire Suki Nihongo, vous trouverez des explications détaillées sur des termes comme 主権, mais ici nous allons au-delà de la définition de base. Plongeons dans son usage culturel, des exemples pratiques et même des curiosités qui peuvent aider dans votre apprentissage du japonais. Que ce soit pour des études ou par pure curiosité, ce guide vous donnera une vue d'ensemble sur ce mot.

Signification et origine de 主権

主権 [しゅけん] est composé de deux kanjis : 主 (shu), qui signifie "principal" ou "maître", et 権 (ken), qui peut être traduit par "droit" ou "autorité". Ensemble, ils forment un terme représentant "souveraineté" ou "autorité suprême". Ce mot est souvent utilisé dans des contextes politiques et juridiques, comme dans des discussions sur la souveraineté d'un pays ou les droits d'un individu.

Le concept de 主権 a des racines dans la philosophie politique occidentale, mais il a été adapté au contexte japonais durant la modernisation du pays pendant la période Meiji. Depuis lors, il est devenu une partie intégrante du vocabulaire politique et social au Japon, apparaissant dans des documents officiels, des débats et même dans les médias.

Usage quotidien et culturel

Bien que ce terme soit plus formel, 主権 n'est pas limité aux textes académiques ou politiques. Il peut apparaître dans les actualités, les discours et même dans les discussions sur les droits individuels. Par exemple, l'expression 国家の主権 (kokka no shuken) fait référence à la souveraineté nationale, un sujet récurrent dans les débats sur les relations internationales.

Au Japon, l'idée de souveraineté est également liée à des valeurs culturelles, comme le respect de la hiérarchie et de l'autorité. Cela fait que le mot 主権 porte un poids significatif, étant utilisé avec précaution dans les conversations quotidiennes. Son usage excessif peut sembler très technique, il est donc courant de le voir davantage dans des contextes spécifiques que dans des dialogues informels.

Conseils pour mémoriser 主権

Une manière efficace de mémoriser ce mot est d'associer ses kanjis à des images ou des concepts familiers. Par exemple, 主 (shu) peut être rappelé comme la figure d'un "maître" ou "leader", tandis que 権 (ken) évoque "droits" ou "pouvoir". En réunissant les deux, vous obtenez l'idée de "autorité principale", qui est l'essence de 主権.

Une autre astuce est de pratiquer avec des exemples réels, comme des phrases d'actualités ou des documents. Entendre le mot dans des contextes authentiques aide à consolider son sens et sa prononciation. Si vous étudiez le japonais, inclure 主権 dans vos flashcards ou listes de vocabulaire peut être un excellent moyen de renforcer votre apprentissage.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 主権 (Shuken) - Succès ou autorité suprême d'un État, contrôle interne.
• 主権力 (Shukenryoku) - Le pouvoir associé à la souveraineté, la capacité de gouverner.
• 主権性 (Shukensei) - Qualité ou condition d'être souverain.
• 主権的地位 (Shukenteki chii) - Position de souveraineté, statut souverain.
• 主権国家 (Shuken kokka) - État souverain, un pays qui exerce sa propre autorité.
• 主権者 (Shuken-sha) - Individu ou entité qui détient la souveraineté.
• 主権意識 (Shuken ishiki) - Conscience de souveraineté, perception de sa propre autorité.
• 主権主義 (Shuken shugi) - Doctrine ou philosophie qui défend la souveraineté.
• 主権独立 (Shuken dokuritsu) - Indépendance souveraine, autonomie totale.
• 主権回復 (Shuken kaifuku) - Restaurer ou récupérer la souveraineté.
• 国家主権 (Kokka shuken) - Souveraineté étatique, autorité suprême d'un État.
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - Pouvoir d'État, autorité exercée par le gouvernement.
• 国家権利 (Kokka kenri) - Droits de l'État, prérogatives légales d'un gouvernement.