Traduction et signification de : ピクニック - pikuniku

Le mot 「ピクニック」 (pikuniku) est un terme qui fait référence à un pique-nique, une activité délicieuse qui consiste à profiter de repas en plein air, souvent dans des parcs ou des zones naturelles. Le mot a des racines en anglais, dérivant du mot "picnic". Son introduction dans le vocabulaire japonais a eu lieu pendant l'ère Meiji (1868-1912), une période d'influence occidentale significative au Japon, lorsque de nombreux termes en anglais ont commencé à être adoptés.

L'étymologie de 「ピクニック」 (pikuniku) est assez directe. Le premier élément, "pic-", provient de l'anglais "pick", qui exprime l'idée de sélectionner ou de choisir quelque chose. Le suffixe "-nic" est également lié à "nic" dans "picnic". Ainsi, la combinaison suggère la sélection d'aliments pour un événement en plein air. La transition de ce terme vers le japonais a également été facilitée, car les activités en plein air étaient déjà appréciées dans la culture japonaise même avant l'adoption de ce terme.

Caractéristiques de l'activité

Les pique-niques sont populaires au Japon, surtout au printemps, lorsque les fleurs de cerisier (sakura) éclosent. Certaines caractéristiques des pique-niques incluent :

• Profiter d'aliments préparés à l'avance, comme le bentō (弁当) ou des collations variées.
• Profiter de la nature et de la compagnie d'amis ou de la famille.
• Faire des activités, comme des jeux ou des conversations, tout en se détendant à l'extérieur.

De plus, le pique-nique moderne au Japon s'adapte aux tendances et pratiques contemporaines, comme les fameux "hanami" (花見), qui sont des festivals d'observation des fleurs. Pendant ces événements, les gens organisent des pique-niques sous les arbres en fleurs, créant une atmosphère festive et colorée. Le mot 「ピクニック」 (pikuniku) continue d'être largement utilisé et fait partie intégrante des traditions de convivialité sociale japonaise.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• ピクニック (pikunikku) - Pique-nique, repas en plein air généralement dans un parc.
• 遠足 (ensoku) - Excursion, sortie éducative ou récréative, généralement réalisée par des groupes scolaires.
• レジャー (rejā) - Activités de loisirs, détente en général, y compris les pique-niques.
• 野外食事 (yogai shokuji) - Repas en plein air, repas pris en dehors de la maison, généralement en avec la nature.
• 野外レクリエーション (yogai rekuriēshon) - Loisirs en plein air, activités récréatives réalisées dans des environnements extérieurs.
• アウトドアランチ (autodoa ranchi) - Déjeuner en plein air, repas pris à l'extérieur de la maison, pouvant être décontracté ou planifié.