Traduction et signification de : ダブル - daburu

Le mot japonais 「ダブル」 (daburu) est une translittération du terme anglais "double", qui signifie "double". Son étymologie souligne l'influence de la culture occidentale au Japon, en particulier en ce qui concerne la langue et les tendances. L'utilisation de mots empruntés à la langue anglaise est très courante et reflète la modernisation et la mondialisation que le pays a connues depuis la fin du XIXe siècle.

Dans la langue japonaise, 「ダブル」 est utilisé dans divers contextes. Fréquemment, il est employé pour décrire des quantités, des tailles ou des types qui sont doublés. Par exemple, dans un menu de restaurant, vous pouvez trouver l'option d'un "hamburger double" ou "deux portions" de quelque chose. La polyvalence du mot permet qu'il transcende plusieurs domaines, y compris la mode, le sport et le divertissement.

Types d'utilisation de 「ダブル」

Esportes: Cela fait référence à des performances ou à des points dupliqués, comme dans les compétitions en duo.
Alimentos: Communs dans les menus, où l'expression indique des portions doubles.
Moda: Se rapporte à des styles qui incluent des couches ou des combinaisons de vêtements.

La popularité de 「ダブル」 a augmenté avec le temps, en particulier dans la culture jeune et sur les réseaux sociaux, où les expressions étrangères sont souvent intégrées. L'adoption de termes comme celui-ci révèle encore plus comment la langue japonaise s'adapte et évolue avec des influences externes. Ainsi, en utilisant le mot 「ダブル」 (daburu), on ne fait pas seulement usage d'une expression pratique, mais on participe également à un phénomène culturel moderne qui reflète l'interconnexion entre le Japon et le monde.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

二重 (Nijuu) - Double; dual; duo
二重の (Nijuu no) - Doublé ; de couche double
二重になる (Nijuu ni naru) - Devenir plié ; devenir double
二重にする (Nijuu ni suru) - Faire quelque chose de plié ; rendre quelque chose double.
二重に重ねる (Nijuu ni kasaneru) - Superposer quelque chose en double couche
二重の線 (Nijuu no sen) - Ligne double ; ligne en deux couches
二重の線を引く (Nijuu no sen o hiku) - Tracer une ligne double