Traduction et signification de : ダウン - daun

Le mot japonais 「ダウン」 (daun) est une translittération du mot anglais "down". En japonais, cette expression fait référence à plusieurs connotations, notamment quelque chose qui est vers le sol ou qui se trouve dans un état d'infériorité ou de diminution. L'utilisation de 「ダウン」 s'est élargie pour englober divers contextes, y compris la mode, le sport et même dans les conversations quotidiennes.

Etimologiquement, 「ダウン」 dérive de l'anglais, où "down" peut signifier "vers le bas", "tomber" ou "dans une position inférieure". Cette adaptation linguistique est un exemple de la façon dont des mots d'autres langues, en particulier de l'anglais, peuvent être intégrés au vocabulaire japonais, apportant souvent de nouveaux significations et usages. Dans la culture populaire, 「ダウン」 est souvent associé à des éléments tels que la chute, l'échec ou le découragement.

Usages courants de 「ダウン」

• No contexte de la mode, 「ダウンジャケット」 (daun jaketto) fait référence à des vestes matelassées, généralement remplies de plumes.
• En technologie et jeux, utiliser le terme 「ダウン」 peut faire référence à quelque chose qui est "hors ligne" ou "ne fonctionne pas".
• Dans la conversation quotidienne, cela peut faire référence à un état de "mélancolie" ou à une "explosion d'énergie".

De plus, le mot est également utilisé dans des expressions liées aux sports ou aux activités physiques, où il peut indiquer qu'un athlète a été abattu pendant une compétition. De cette manière, 「ダウン」 englobe une gamme riche de significations qui reflètent à la fois les influences occidentales et l'adaptation culturelle unique du Japon. Ainsi, le mot est devenu une partie du vocabulaire quotidien, illustrant la capacité de la langue japonaise à adopter et à modifier des expressions d'autres langues.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 羽織 (Haori) - Un type de veste traditionnelle japonaise, généralement portée sur un kimono.
• ダウンジャケット (Daun Jaketto) - Doudoune rembourrée avec des plumes, idéale pour les climats froids.
• パッド入りコート (Paddo Iri Kōto) - Veste en couture matelassée, souvent utilisée pour le confort et la chaleur.
• フェザーダウン (Fezaa Daun) - Un type spécifique de rembourrage en plumes utilisé dans les vêtements pour réchauffer.
• 冬物コート (Fuyu Mono Kōto) - Manteau d'hiver, conçu pour être porté par temps froid.