Traduction et signification de : ダイヤル - daiyaru

Le mot 「ダイヤル」 (daiyaru) a ses racines dans la langue anglaise, dérivant du mot "dial". Ce terme a été adapté et incorporé au japonais dans le cadre du processus de *gairaigo*, qui fait référence à l'assimilation de mots étrangers dans le vocabulaire japonais. L'utilisation de 「ダイヤル」 montre non seulement cette adaptation, mais met également en évidence l'influence de la technologie occidentale sur la culture japonaise. Le sens original du mot se rapporte à un dispositif rotatif utilisé pour er des appels sur des téléphones analogiques, mais il peut également désigner tout type de bouton ou de cadran rotatif sur des appareils électroniques.

Dans un contexte plus large, le terme 「ダイヤル」 (daiyaru) est souvent utilisé en référence à des éléments interactifs qui permettent à l'utilisateur d'ajuster des réglages ou de sélectionner des options sur divers appareils, comme les radios et les contrôleurs de volume. La polyvalence de l'utilisation de cette expression démontre comment la technologie s'intègre dans la vie quotidienne et comment les Japonais adaptent des terminologies spécifiques de différents domaines. Ce mot est une preuve claire de la façon dont la langue japonaise évolue et se transforme en permanence, incorporant des mots qui répondent aux besoins communicatifs de la société moderne.

L'adoption de 「ダイヤル」 (daiyaru) et d'autres mots dérivés de l'anglais dans les conversations quotidiennes peut également être considérée comme une tendance de mélange culturel, où la langue japonaise s'enrichit grâce au avec d'autres langues et cultures. Parmi les variations qui peuvent être trouvées, on trouve l'utilisation de 「ダイヤル式」 (daiyarushiki), qui se réfère à des dispositifs ayant un mécanisme de numérotation. Ce terme est souvent utilisé dans les manuels et les descriptions de produits.

Usage Contemporain de ダイヤル

En plus de son application en technologie, le concept de 「ダイヤル」 (daiyaru) s'étend à des domaines tels que :

• Jeux vidéo, où la difficulté peut être ajustée avec un cadran;
• Équipements audio et vidéo, permettant des ajustements de volume et d'égalisation;
• Dispositifs de mesure, tels que les thermomètres et les manomètres.

L'étendue du mot montre son rôle dans un contexte plus large, aidant à définir une partie significative de l'interaction humaine avec la technologie et ses développements.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 回線 (Kaisen) - Ligne (ressource de communication)
• 電話番号 (Denwa bangō) - Numéro de téléphone
• ナンバー (Nanbā) - Numéro (général)
• 電話回線 (Denwa kaisen) - Ligne téléphonique
• 電話番 (Denwa ban) - (numéro de téléphone)
• 番号 (Bangō) - Numéro (général, peut se référer à divers types)