Traduction et signification de : ストロー - sutoro-

Le mot japonais 「ストロー」 (sutoro-) fait référence à une paille, un ustensile largement utilisé pour boire des liquides. L'étymologie du mot remonte à l'anglais "straw", qui signifie également paille, en particulier celles fabriquées à partir de paille. Comme de nombreux termes japonais contemporains, 「ストロー」 a été incorporé directement de l'anglais, reflétant la tendance à adopter des mots de langues occidentales, surtout dans le contexte de la modernisation et de la mondialisation au Japon après la période Meiji.

Dans sa définition, 「ストロー」 décrit non seulement la paille traditionnelle, mais englobe également des pailles fabriquées à partir de divers matériaux, tels que le plastique, le papier et le métal, qui sont devenues populaires en raison des préoccupations croissantes concernant l'environnement. L'utilisation des pailles est fortement associée aux boissons servies dans les cafés, les restaurants et les événements sociaux, et elles sont souvent utilisées comme un item de commodité et d'esthétique.

Variations et connotations

En plus du mot principal 「ストロー」, il existe des variations qui aident à enrichir la compréhension du terme :

• 「ペーパーストロー」 (pe-pa- sutoro-) - paille en papier, une alternative écologique;
• «プラスチックストロー» (purasuchikku sutoro-) - paille en plastique, le type le plus commun ;
• «Paille en métal» - canudo de metal, une option réutilisable et durable.

L'utilisation des 「ストロー」 est devenue un sujet de débat au cours des dernières décennies, notamment en ce qui concerne l'impact environnemental des pailles en plastique. Des pays et des villes du monde entier ont mis en place des lois pour réduire ou interdire l'utilisation de pailles jetables, encourageant l'utilisation d'alternatives plus durables, comme celles mentionnées ci-dessus. Ce changement culturel reflète une plus grande prise de conscience en matière de conservation de l'environnement et de responsabilité sociale.

En résumé, 「ストロー」 (sutoro-) est plus qu'un simple ustensile ; c'est un symbole des changements sociaux et environnementaux en cours. L'évolution de l'utilisation et de la perception des pailles montre comment la langue et la culture sont interconnectées, reflétant les besoins et les valeurs de la société contemporaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• パイプ (paipu) - Tube, généralement utilisé pour le transport de liquides ou de gaz.
• チューブ (chūbu) - Tube, un terme plus générique qui peut se référer à n'importe quel cylindre flexible ou rigide, souvent utilisé dans des contextes médicaux.
• 管 (kan) - Tube, un terme technique qui désigne un cylindre, souvent utilisé en ingénierie ou en plomberie.
• 筒 (tsutsu) - Le cylindre fait généralement référence à un tube rigide, souvent utilisé pour le stockage.
• 吸い口 (sui-kuchi) - Connecteur ou bec pour aspiration, souvent utilisé dans des dispositifs pour inhaler ou aspirer des liquides.