Traduction et signification de : ステージ - sute-zi

Le mot japonais 「ステージ」 (sute-ji) est un terme très utilisé dans le contexte des présentations et des performances. Son origine est basée sur le mot anglais "stage", qui se réfère à l'endroit où se déroulent des événements et des activités artistiques. L'utilisation de mots empruntés à l'anglais est courante dans la langue japonaise, notamment dans des domaines liés au divertissement, à la technologie et à la mode, reflétant l'influence occidentale sur la culture japonaise moderne.

L'étymologie de 「ステージ」 (sute-ji) est une claire dérivation phonétique de l'anglais. Cependant, elle est parfois écrite en utilisant les caractères katakana, ce qui signale qu'il s'agit d'un mot étranger. Le katakana est souvent utilisé pour les mots qui sont directement importés, aidant à intégrer ces termes dans la langue japonaise de manière fluide. Cette pratique est l'une des façons dont la langue japonaise continue d'évoluer et de s'adapter à de nouvelles influences culturelles.

Contextes d'utilisation

L'expression 「ステージ」 (sute-ji) peut être utilisée dans divers contextes, tels que :

• Théâtre et performances artistiques : Où les acteurs et musiciens se produisent.
• Événements de remise de prix : Comme les remises de prix au cinéma ou à la musique.
• Concours et compétitions : Où les participants s'affrontent dans différents domaines de compétence.

De plus, le mot peut être utilisé en conjugaison avec d'autres termes pour créer de nouvelles expressions, comme 「ステージ裏」 (sute-ji-ura), qui signifie "backstage", se référant à la zone derrière la scène où les artistes se préparent avant de se produire. Cette polyvalence fait de 「ステージ」 (sute-ji) un mot essentiel dans le vocabulaire lié aux événements et aux performances dans la culture japonaise contemporaine.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 舞台 (butai) - scène, décor
• ステージング (sutējiingu) - processus de montage de la scène
• 段階 (dankai) - phase, étape, étape d'un processus
• 階段 (kaidan) - escalier, marche, étape
• ステップ (sutepu) - étape, phase dans un processus
• ステージセット (sutēji setto) - ensemble de scène, décor monté
• 演出 (enshutsu) - direction, production théâtrale
• 演技場 (engi-ba) - lieu de performance, espace pour des performances
• 舞臺 (butai) - 舞台 (forma tradicional do kanji)
• 演舞場 (enbu-ba) - lieux pour des spectacles de danse
• 舞臺裝置 (butai zōshitsu) - installation de scène, équipements de scène
• 舞臺美術 (butai bijutsu) - art dramatique, conception de scène
• 舞臺上 (butai jō) - sur scène, en pleine action
• 演舞 (enbu) - danse présentée, performance de danse
• 演出場 (enshutsu-ba) - lieu désigné pour les présentations
• 演劇場 (engeki-jō) - théâtre, un lieu pour des représentations théâtrales
• 舞臺設備 (butai setsubi) - installations de scène, équipements de scène
• 舞臺照明 (butai shōmei) - éclairage de la scène
• 舞臺音響 (butai onkyō) - système de son de la scène
• 舞臺衣裝 (butai ishō) - figurants, costumes de scène
• 舞臺音樂 (butai ongaku) - musique de scène
• 舞臺演出 (butai enshutsu) - lancement d'une performance sur scène
• 舞臺技術 (butai gijutsu) - techniques théâtrales, compétences sur scène
• 舞臺裝飾 (butai zōkaku) - décoration de la scène
• 舞臺背景 (butai haikei) - toile de fond, backdrop
• 舞臺表現 (butai hyōgen) - expression sur scène, performance