Traduction et signification de : コーナー - ko-na-

Le mot japonais「コーナー」(ko-na-) est un terme qui se traduit par "coin" ou "angle". Son étymologie révèle une origine intéressante, étant donné qu'il s'agit d'un emprunt de l'anglais "corner". Cette adoption de mots étrangers est courante dans la langue japonaise, notamment sous l'influence de la culture occidentale. La transition s'est effectuée par le biais d'un processus appelé gairaigo, où le mot anglais a été adapté pour s'intégrer aux sons de la langue japonaise.

Na langue japonaise, 「コーナー」(ko-na-) est souvent utilisée dans divers contextes, comme dans les établissements commerciaux, par exemple, "coin de magasin". De plus, l'expression peut être utilisée dans le sport, se référant au coin du terrain ou du court où se déroulent certains jeux. L'idée d'un "coin" dans un espace physique est un concept fondamental, englobant à la fois la géométrie et la perception des environnements.

Uso da palavra「コーナー」(ko-na-)

• Dans les lieux commerciaux : les magasins peuvent avoir un「食品コーナー」(shokuhin ko-na-, section alimentaire) ou un「雑貨コーナー」(zakka ko-na-, section des articles divers).
• Dans le contexte sportif : cela fait référence à un « コーナーキック » (ko-na-kikku), qui est un corner au football.
• Assistance technique : de nombreuses entreprises peuvent également utiliser「コーナー」(ko-na-) dans des produits qui expliquent la fonction d'un certain coin de l'appareil.

Avec l'intersection des cultures, le mot「コーナー」(ko-na-) porte en lui l'essence d'un concept simple, mais très utilisé dans la vie quotidienne des locuteurs japonais. Cette pratique d'incorporer des termes étrangers enrichit la langue, offrant nuance et diversité, tout en permettant à la communication de rester accessible et actualisée.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• カーブ (Kaabu) - courbe
• 曲がり角 (Magarikado) - Chanson ou coin (généralement sur une route)
• カーナー (Kanaa) - Courbe (terme plus technique utilisé dans les sports, comme les courses)