Traduction et signification de : カード - ka-do

A palavra em japonês「カード」(ka-do), que se traduz como "cartão", tem suas raízes na língua inglesa, especificamente na palavra "card". A introdução deste termo no Japão ocorreu durante o século XX, à medida que a sociedade começou a adotar diversas influências culturais ocidentais. Os cartões aram a ser utilizados para diversas finalidades, como identificação, pagamento e até mesmo para jogos.

L'étymologie de「カード」(ka-do) reflète non seulement l'adoption d'un mot étranger, mais aussi la transformation qu'il a subie en étant incorporé dans la langue japonaise. Les Japonais utilisent souvent le katakana pour écrire des mots d'origine étrangère, comme c'est le cas de「カード」(ka-do). Cette forme d'écriture est utilisée pour mettre en avant la modernité et le caractère non natif des termes, tout en offrant une sonorité qui s'adapte à la phonétique japonaise.

Usages et Applications

Le terme「カード」(ka-do) couvre différentes catégories, telles que :

• Cartes de crédit (クレジットカード - kurejitto ka-do)
• Cartes d'identité (身分証明書 - mibun shōmeisho)
• Cartes de visite (名刺 - meishi)
• Cartes de jeu (ゲームカード - geemu ka-do)

La diversité des applications du mot illustre comment le concept de "carte" s'est élargi pour inclure de nombreux aspects de la vie quotidienne au Japon. Ce phénomène illustre la manière dont la société absorbe et adapte les influences externes tout en préservant sa propre identité culturelle.

En résumé, le mot「カード」(ka-do) n'est pas seulement un terme simple pour "carte", mais un reflet de l'interconnexion culturelle qui définit le Japon moderne. Son origine et son évolution démontrent l'adaptabilité de la langue japonaise et la manière dont elle s'intègre aux nouvelles réalités, tout en maintenant des liens avec son héritage linguistique. Le mot est également un bon exemple de la beauté de la mondialisation, où l'échange culturel continue de façonner la communication et l'identité. Cette approche enrichissante permet une compréhension plus profonde de la langue et de son contexte social.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• トランプ (toranpu) - Jeu de cartes, en général fait référence à des cartes à jouer au Japon.
• デッキ (dekki) - Ensemble de cartes, généralement utilisé dans les jeux de cartes à collectionner ou les jeux de société impliquant des cartes.
• カードゲーム (kaado geemu) - Jeu de cartes, qui peut inclure une variété de jeux utilisant les cartes comme principal composant.