La maîtrise est le rêve de tout étudiant qui étudie n'importe quelle langue, après tout, la maîtrise signifierait que vous avez atteint le potentiel presque maximum de cette langue. En d'autres termes, c'est une étape majeure dans l'étude et le désir de la plupart des étudiants.
Dans cet article, nous allons jeter un coup d'œil général à ce qu'est ce processus et pourquoi s'inquiéter trop tôt de la fluidité n'est pas aussi pertinent qu'il n'y paraît.
Mais qu'est-ce que la fluidité ? Nombreux sont ceux qui proposent leur propre définition de la maîtrise de la langue, mais le consensus est que la maîtrise est la compréhension de la langue à un niveau quasi natif, la compréhension de la langue au point d'être capable d'exprimer presque n'importe quelle pensée d'une manière qui vient naturellement aux natifs de cette langue, ce n'est pas être maladroit tout le temps quand on parle à des natifs, mais être capable de dire quelque chose qui corresponde à la plupart des situations.
Table des matières
COMPRENDRE COMMENT ÇA MARCHE
Une piste pour la fluidité est que ceux qui sont fluides ne pensent pas dans une langue pour exprimer quelque chose dans une autre, leur esprit cache l'une des langues et fonctionne presque comme 100% pour reproduire à partir de la langue qu'ils parlent. Ce serait comme si c'était un interrupteur qui, lorsqu'on l'appuie, une lumière s'allume et cette lumière correspond à la langue avec laquelle on converse. Quand quelqu'un n'est pas fluide, c'est comme si cette lumière clignotait et s'allumait, c'est-à-dire instable.
En d'autres termes, la fluidité est comme si vous ne saviez que cette langue en elle-même, même en sachant d'autre(s).
Mais combien de temps faut-il pour atteindre ce niveau ?
Si la fluidité est directement liée à la compréhension, alors ce temps doit être basé sur le temps que vous consacrez à essayer = comprendre des choses de la langue. Le linguiste Stephen Krashen appelle cela l'input compréhensible, c'est-à-dire l'entrée, la réception de choses que vous comprenez. La théorie explique que plus vous absorbez et comprenez de choses, plus vous êtes proche de la fluidité, qui, comme nous le savons, est directement liée à la compréhension d'une langue.
Prenons l'exemple d'une enfant de 5 ans, bien que son discours soit limité, elle parle couramment, car elle comprend une bonne partie de ce qu'on lui dit. Faisons donc une hypothèse simple, un enfant de 5 ans a é au moins 7 à 10 heures à écouter la langue par jour depuis disons 3 ans. Nous avons rapidement pu en déduire que le résultat pour qu'elle parle couramment est le temps proportionnel à ce qu'elle a écouté pendant une partie de cette période.
EXPÉRIENCE PRATIQUE
Mais si on essaie de faire ça avec des adultes ? Quel serait le résultat ?
Nous avons un exemple pratique de cela, il y a un youtubeur connu sous le nom de Matt, sa chaîne s'appelle BritVsJapan. Il a fait quelque chose appelé update, qui sont des vidéos où, à chaque période, vous parlez de votre niveau de japonais, de vos réflexions, de vos routines ; c'est un peu comme un vlog de votre quotidien, mais sans nécessairement le montrer, juste en le décrivant.
Cette pratique est assez courante, si vous mettez sur YouTube la phrase : Ajatt/Mia Update, vous trouverez de nombreuses vidéos de diverses personnes le faisant. Il a réalisé ces 'updates' pendant 2 ans, et d'après son expérience, il ait en moyenne 10 heures par jour à écouter et étudier le japonais.
Il a atteint la fluidité en 2 ans avec une compréhension de 95% de la majorité des choses de la langue. En estimations simples, une fluidité avancée en japonais prend environ 10 000 heures.
Et c'est pourquoi vous voyez si peu de personnes fluides dans la langue, étant donné que la langue exige en effet plus de temps. Mais bien sûr, tout le monde n'a pas l'enthousiasme ou la disponibilité pour étudier et faire une immersion pendant 10 heures par jour.
Cependant, il s'agit d'une estimation, en d'autres termes, il y avait des gens qui ont atteint ces 10 000 heures au fil des ans d'une autre manière. En combinant, par exemple, la bonne méthode et en investissant un temps minimal et considérable en immersion. Nous avons alors pu comprendre que la maîtrise de la langue est davantage liée au temps que vous ez quotidiennement à étudier et à consommer la langue qu'à la somme exacte des années pendant lesquelles vous étudiez ou êtes impliqué dans cette langue.
Puisque quelqu'un peut étudier 30 minutes par jour sans arrêt et atteindre la fluidité encore plus rapidement que quelqu'un qui e 3 heures seulement sur deux jours de la semaine et ne peut pas le faire les autres jours parce que la routine de ces 2 jours était trop lourde.
QUEL EST LE NOMBRE MAGIQUE ?
Mais tout le monde cherche des chiffres. La réalité est que vous seul connaîtrez ce résultat, voulez-vous parler couramment dans 2 ans ? Consacrez-vous plus que la plupart, essayez de rester plus longtemps que d'habitude, suivez la bonne méthode et il y a de fortes chances que vous le fassiez, il y a de fortes chances que vous ne le soyez pas trop, ce n'est pas seulement du temps, c'est aussi de la qualité.
Vous voulez rester à 4 ? Étudiez quotidiennement, faites systématiquement la bonne méthode, vous atteindrez peut-être 4 ou 5, ou peut-être 3. C'est relatif, dire qu'un nombre est complexe après tout, il y a plusieurs facteurs et chaque individu a différents types de stimuli, d'humeur et de façons d'étudier, pas tout le monde a le temps de er presque toute la journée à écouter la langue ou à étudier la langue pendant des heures et des heures de manière régulière.
Alors au lieu de penser à la fluidité, je t'invite à réfléchir à :
Que puis-je faire pour continuer à étudier et à profiter de la langue tous les jours ?
Demande-toi : comment puis-je être CONSISTANT ?
CONCLUSION
Si vous savez répondre et suivre à la lettre, vous serez fluide, peut-être pas dans 2 ans ou 4 ans, mais vous le serez. Le plus important est de profiter des bénéfices et des réalisations du moment présent. C'est faire un peu chaque jour, construisant votre château brique par brique, si vous êtes satisfait de comprendre un petit peu chaque jour, vous ne remarquerez même pas si vous êtes fluide ou non, vous en profiterez et soudain, vous serez fluide, et maintenant cela ne sera qu'un petit détail de tout le temps que vous avez profité et adoré à apprendre la langue.
Un détail supplémentaire est que ce n'est pas seulement une question de fluidité, si vous souhaitez parvenir à lire dans la langue, profiter de regarder des choses sans sous-titres et comprendre ce qu'on vous dit, vous aurez certainement besoin de mois ou au maximum d'un an, avec 1 an, vous pouvez comprendre des films, des animes, des doramas et d'autres choses de la langue japonaise. Mais vous devrez surtout suivre la bonne méthode, si vous voulez avoir plus d'indices sur comment faire cela, découvrez le Japonês club.
Pour conclure, la fluidité n'est pas la fin non plus, la fluidité elle-même a des niveaux, il y a ceux qui parlent couramment mais qui ont une prononciation irréprochable et il y a ceux qui doivent impressionner et dérouter les natifs donc, bien sûr ce n'est qu'un détail mais ce n'est que montre que s'il s'inquiète de la fin du parcours, c'est-à-dire que l'atteinte de la dernière étape restera toujours dans votre tête à l'avenir et vous ne pourrez jamais profiter de ce que vous avez maintenant.
Si vous avez aimé cet article, partagez-le avec vos amis qui apprennent des langues, si vous avez de l'expérience ou souhaitez nous en parler, laissez un commentaire ci-dessous, à la prochaine ! Bonnes études.
