Nihon Shoki - Las Crónicas de Japón

Nihon Shoki [日本書紀] es el segundo libro más antiguo de la historia clásica japonesa. Este libro que literalmente significa Crónicas de Japón resultó ser una herramienta importante para los historiadores, ya que tiene el registro más completo del Japón antiguo.

El Nihon Shoki fue terminado en 720 bajo la supervisión editorial del príncipe Toneri y con la asistencia de Ō no Yasumaro dedicado a la emperatriz Gensho. El libro también se llama Nihongi [日本紀] que significa Crónicas Japonesas.

Nihon Shoki comienza con el mito de la creación japonesa, explicando el origen del mundo y las primeras siete generaciones de seres divinos (comenzando con Kuninotokotachi), y continúa con varios mitos, al igual que Kojiki, pero continúa su relato a través de eventos del siglo VIII.

Se cree que registra con precisión los últimos reinos del emperador Tenji, el emperador Tenmu y la emperatriz Jito. Nihon Shoki se centra en los méritos de los gobernantes virtuosos, así como en los errores de los malos gobernantes. Describe episodios de tiempos mitológicos y os diplomáticos con otros países.

El Nihon Shoki fue escrito en chino clásico, como era común en los documentos oficiales de la época. El Nihon Shoki también contiene numerosas notas de transliteración informando al lector cómo se pronunciaban las palabras en japonés.

Colectivamente, las historias de este libro y el Kojiki se llaman historias del Kiki. El cuento de Urashima Tarō se desarrolla a partir de la breve mención en Nihon Shoki (emperador Yūryaku, año 22) de que un cierto hijo de Urashima visitó Horaisan y vio maravillas.

Escritura de Nihon Shoki

La compilación del Nihon Shoki surgió cuando el emperador Tenmu ordenó que 12 personas, incluyendo al príncipe Kawashima, editaran la vieja historia del imperio. El proceso se llevó a cabo hasta parte de mayo de 720.

El príncipe Toneri había compilado el Nihongi bajo las órdenes del emperador; lo completó, presentando 30 volúmenes de historia y un volumen de genealogía. El proceso de compilación suele ser estudiado mediante el análisis estilístico de cada capítulo.

Aunque está escrito en Kanji literario, algunas secciones utilizan estilos característicos de los editores japoneses. Nihon Shoki es una síntesis de documentos más antiguos, específicamente sobre los registros que se han mantenido continuamente en la corte de Yamato desde el siglo VI.

También incluye documentos y folclore presentados por clanes al servicio de la corte. Antes de Nihon Shoki, estaban Tennōki y Kokki compilados por el Príncipe Shōtoku y Soga no Umako, pero como estaban almacenados en la residencia de Soga, fueron quemados en el momento del Incidente de Isshi.

Los colaboradores de trabajo remiten a diversas fuentes que hoy no existen. Entre estas fuentes, tres documentos de Baekje (Kudara-ki, etc.) se citan principalmente con el propósito de registrar asuntos diplomáticos.

Los registros posiblemente escritos en Baekje pueden haber sido la base de las citas en Nihon Shoki. La crítica textual muestra que los eruditos que huían de la destrucción de Baekje for Yamato escribieron estas historias y los autores de Nihon Shoki se basaron en gran medida en estas fuentes.

Esto debe tenerse en cuenta en relación con las declaraciones sobre las antiguas rivalidades históricas entre los antiguos reinos coreanos de Silla, Goguryeo y Baekje. El uso de los nombres de lugares de Baekje en Nihon Shoki es otra evidencia que muestra la historia utilizada por los documentos de Baekje.

Capítulos de Nihon Shoki

• Capítulo 01: El libro de los dioses del reino de los dioses;
• Capítulo 02: Rollo de la parte inferior del mundo de los dioses;
• Capítulo 03: (Emperador Jimmu) Kan'yamato Iwarebiko en Sumeramikoto;
• Capítulo 04:
  • Emperador Suizei) Kamu Nunakawamimi no Sumeramikoto;
  • (Emperador Annei) Shikitsuhiko Tamatemi no Sumeramikoto;
  • (Emperador Itoku) Ōyamato Hikosukitomo no Sumeramikoto;
  • (Emperador Kōshō) Mimatsuhiko Sukitomo no Sumeramikoto;
  • (Emperador Kōan) Yamato Tarashihiko Kuni Oshihito no Sumeramikoto;
  • (Emperador Kōrei) Ōyamato Nekohiko Futoni no Sumeramikoto;
  • (Emperador Kōgen) Ōyamato Nekohiko Kunikuru no Sumeramikoto;
  • (Emperador Kimmei) Wakayamato Nekohiko Ōbibi no Sumeramikoto;
  • Capítulo 05: (Emperador Sujin) Mimaki Iribiko Iniye no Sumeramikoto;
• Capítulo 06: (Emperador Suinin) Ikume Iribiko Isachi no Sumeramikoto;
• Capítulo 07:
  • (Emperador Keikō) Ōtarashihiko Oshirowake no Sumeramikoto;
  • (Emperador Seimu) Waka Tarashihiko no Sumeramikoto;
• Capítulo 08: (Emperador Chūai) Tarashi Nakatsuhiko no Sumeramikoto;
• Capítulo 09: (Emperatriz Jingū) Okinaga Tarashihime no Mikoto;
• Capítulo 10: (Emperador Ōjin) Homuda no Sumeramikoto;
• Capítulo 11: (Emperador Nintoku) Ōsasagi no Sumeramikoto;
• Capítulo 12:
  • (Emperador Richū) Izahowake no Sumeramikoto;
  • (Emperador Hanzei) Mitsuhawake no Sumeramikoto;
• Capítulo 13:
  • (Emperador Ingyō) Oasazuma Wakugo no Sukune no Sumeramikoto;
  • (Emperador Ankō) Anaho no Sumeramikoto;
• Capítulo 14: (Emperador Yūryaku) Ōhatsuse no Waka Takeru no Sumeramikoto;
• Capítulo 15:
  • (Emperador Seinei) Shiraka no Take Hirokuni Oshi Waka Yamato Neko no Sumeramikoto;
  • (Emperador Kenzō) Woke no Sumeramikoto;
  • (Emperador Ninken) Oke no Sumeramikoto;
• Capítulo 16: (Emperador Buretsu) Ohatsuse no Waka Sasagi no Sumeramikoto;
• Capítulo 17: (Emperador Keitai) Ōdo no Sumeramikoto;
• Capítulo 18:
  • (Emperador Ankan) Hirokuni Oshi Take Kanahi no Sumeramikoto;
  • (Emperador Senka) Toma a Ohirokuni Oshi Tate no Sumeramikoto;
• Capítulo 19: (Emperador Kinmei) Amekuni Oshiharaki Hironiwa no Sumeramikoto;
• Capítulo 20: (Emperador Bidatsu) Nunakakura no Futo Tamashiki no Sumeramikoto;
• Capítulo 21:
  • (Emperador Yōmei) Tachibana no Toyohi no Sumeramikoto;
  • Emperador Sushun; Hatsusebe no Sumeramikoto;
• Capítulo 22: (Emperatriz Suiko) Toyomike Kashikiya Hime no Sumeramikoto;
• Capítulo 23: (Emperador Jomei) Okinaga Tarashi Hihironuka no Sumeramikoto;
• Capítulo 24: (Emperatriz Kōgyoku) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto;
• Capítulo 25: (Emperador Kōtoku) Ame Yorozu Toyohi no Sumeramikoto;
• Capítulo 26: (Emperatriz Saimei) Ame Toyotakara Ikashi Hitarashi no Hime no Sumeramikoto;
• Capítulo 27: (Emperador Tenji) Ame Mikoto Hirakasuwake no Sumeramikoto;
• Capítulo 28: (Emperador Tenmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Kami no maki;
• Capítulo 29: (Emperador Tenmu) Ama no Nunakahara Oki no Mahito no Sumeramikoto, Shimo no maki;
• Capítulo 30: (Emperatriz Jitō) Takamanohara Hirono Hime no Sumeramikoto;