Traducción y Significado de: 類 - tagui
La palabra japonesa 類[たぐい] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes que vale la pena explorar. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender su significado, origen y uso en la vida cotidiana puede enriquecer tu conocimiento. En este artículo, vamos a sumergirnos en los detalles de esta palabra, desde su escritura hasta cómo es percibida culturalmente en Japón.
Además, veremos cómo 類[たぐい] se encaja en diferentes contextos, ya sea en conversaciones informales o en situaciones más formales. Si alguna vez te has preguntado cómo memorizar esta palabra o por qué se usa de determinada manera, sigue leyendo para descubrir información útil y práctica.
Significado y uso de 類[たぐい]
類[たぐい] es una palabra que generalmente se refiere a "tipo", "clase" o "especie". Se utiliza para agrupar cosas o personas que comparten características similares. Por ejemplo, al hablar sobre animales de una misma familia o productos de una categoría específica, esta palabra puede surgir naturalmente en el diálogo.
Sin embargo, 類[たぐい] también puede llevar un tono ligeramente negativo en ciertos contextos. Cuando se usa para describir personas, puede implicar una cierta desaprobación o distanciamiento, como en "あの類の人は苦手だ" (No me llevo bien con ese tipo de persona). Esta matiz es importante para evitar malentendidos en conversaciones reales.
Origen y escritura del kanji 類
El kanji 類 está compuesto por el radical 頁 (cabeza) y el componente 犬 (perro), aunque su relación directa con el significado actual no sea tan obvia. Históricamente, este kanji estaba asociado con la idea de "agrupar" o "clasificar", evolucionando hacia el sentido moderno de "tipo" o "categoría".
Vale destacar que 類[たぐい] no es la única lectura de este kanji. También puede leerse como "rui" en palabras como 人類[じんるい] (humanidad) o 種類[しゅるい] (variedad). Esta variación de lectura es común en japonés y refuerza la importancia de estudiar el contexto en el que aparece el kanji.
Consejos para memorizar y usar 類[たぐい]
Una manera eficaz de fijar 類[たぐい] en la memoria es asociarla a situaciones cotidianas. Por ejemplo, al organizar objetos en casa, puedes practicar frases como "この類の本は別にしておこう" (Voy a separar este tipo de libro). Este tipo de ejercicio ayuda a internalizar la palabra de forma natural.
Otra recomendación es prestar atención al tono de la conversación cuando se usa 類[たぐい]. Como se mencionó, puede tener una connotación neutra o levemente negativa, dependiendo del contexto. Ver dramas o videos en japonés puede ser útil para captar estas sutilezas en el uso real del idioma.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 種類 (shurui) - Tipo o categoría de algo; se refiere a la variedad o forma específica dentro de una clase.
- 分類 (bunrui) - Clasificación o categorización; implica el acto de clasificar en grupos basados en características comunes.
- カテゴリー (kategorii) - Categoría; generalmente se utiliza para categorizar elementos dentro de un sistema o contexto específico.
- ジャンル (janru) - Género o tipo; utilizado para describir categorías en contextos como arte, literatura y música.
- タイプ (taipu) - Tipo o forma; utilizado para describir un tipo específico de algo, a menudo relacionado con características físicas o de diseño.
Palabras relacionadas
Romaji: tagui
Kana: たぐい
Tipo: sustantivo
L: -
Traducción / Significado: un tipo
Significado en inglés: a kind
Definición: Cosas que son similares en especie o tipo.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (類) tagui
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (類) tagui:
Frases de Ejemplo - (類) tagui
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu
Esta documentación requiere una firma.
Este documento requiere firma.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 書類 - sustantivo que significa "documento"
- には - partícula que indica la ubicación y el foco de la frase, en este caso, "en el documento"
- 署名 - sustantivo que significa "firma"
- が - partícula que indica el sujeto de la oración, en este caso, ""
- 必要 - necessário - necesario
- です - Verbo "ser" en forma cortés
Kono mise ni wa takusan no shurui no shōhin ga arimasu
Hay muchos tipos de productos en esta tienda.
- この店には - indica dónde están disponibles los productos
- たくさんの - significa "muchos" o "muchas
- 種類の - se refiere a los tipos de productos disponibles
- 商品が - significa "productos".
- あります - es el verbo "existir" en su forma cortés
Kono shorui ni wa juuyou na jikou ga fukumarete imasu
Este documento contiene asuntos importantes.
- この書類 - Esta documentación
- には - tienen
- 重要な - importante
- 事項 - Información
- が - están
- 含まれています - incluidas
Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?
¿Dónde está el origen de la civilización humana?
- 人類 - "raça humana"
- の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
- 文明 - significa "civilización" en japonés.
- の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
- 起源 - significa "origen" em japonés.
- は - partícula de tema en japonés, que indica que el próximo término es el tema de la frase.
- どこ - significa "dónde" en japonés.
- に - partícula de localización en japonés, que indica que el próximo término es el lugar donde algo está.
- ある - verbo "estar" en japonés, que indica la existencia de algo.
- の - partícula de posesión en japonés, que indica que el próximo término es poseído por el anterior.
- か - partícula interrogativa en japonés, que indica una pregunta.
- ? - signo de puntuación en japonés que indica una pregunta.
Watashi no shinrui wa takusan imasu
Tengo muchos parientes.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- の - Partícula que indica posesión o pertenencia
- 親類 - sustantivo que significa "parientes"
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- たくさん - adverbio que significa "muchos"
- います - verbo que significa "existir" o "estar presente" (en el presente afirmativo)
Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu
La ciencia es indispensable para el progreso humano.
- 科学 (kagaku) - ciencia
- は (wa) - partícula de tema
- 人類 (jinrui) - humanidad
- の (no) - partícula de posesión
- 進歩 (shinpo) - progreso
- に (ni) - Partítulo de destino
- 不可欠 (fukaketsu) - Esencial, indispensable
- な (na) - Partícula adjetival
- もの (mono) - cosa
- です (desu) - verbo ser/estar en presente
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
