Traducción y Significado de: 類 - tagui

La palabra japonesa 類[たぐい] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices interesantes que vale la pena explorar. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender su significado, origen y uso en la vida cotidiana puede enriquecer tu conocimiento. En este artículo, vamos a sumergirnos en los detalles de esta palabra, desde su escritura hasta cómo es percibida culturalmente en Japón.

Además, veremos cómo 類[たぐい] se encaja en diferentes contextos, ya sea en conversaciones informales o en situaciones más formales. Si alguna vez te has preguntado cómo memorizar esta palabra o por qué se usa de determinada manera, sigue leyendo para descubrir información útil y práctica.

Significado y uso de 類[たぐい]

類[たぐい] es una palabra que generalmente se refiere a "tipo", "clase" o "especie". Se utiliza para agrupar cosas o personas que comparten características similares. Por ejemplo, al hablar sobre animales de una misma familia o productos de una categoría específica, esta palabra puede surgir naturalmente en el diálogo.

Sin embargo, 類[たぐい] también puede llevar un tono ligeramente negativo en ciertos contextos. Cuando se usa para describir personas, puede implicar una cierta desaprobación o distanciamiento, como en "あの類の人は苦手だ" (No me llevo bien con ese tipo de persona). Esta matiz es importante para evitar malentendidos en conversaciones reales.

Origen y escritura del kanji 類

El kanji 類 está compuesto por el radical 頁 (cabeza) y el componente 犬 (perro), aunque su relación directa con el significado actual no sea tan obvia. Históricamente, este kanji estaba asociado con la idea de "agrupar" o "clasificar", evolucionando hacia el sentido moderno de "tipo" o "categoría".

Vale destacar que 類[たぐい] no es la única lectura de este kanji. También puede leerse como "rui" en palabras como 人類[じんるい] (humanidad) o 種類[しゅるい] (variedad). Esta variación de lectura es común en japonés y refuerza la importancia de estudiar el contexto en el que aparece el kanji.

Consejos para memorizar y usar 類[たぐい]

Una manera eficaz de fijar 類[たぐい] en la memoria es asociarla a situaciones cotidianas. Por ejemplo, al organizar objetos en casa, puedes practicar frases como "この類の本は別にしておこう" (Voy a separar este tipo de libro). Este tipo de ejercicio ayuda a internalizar la palabra de forma natural.

Otra recomendación es prestar atención al tono de la conversación cuando se usa 類[たぐい]. Como se mencionó, puede tener una connotación neutra o levemente negativa, dependiendo del contexto. Ver dramas o videos en japonés puede ser útil para captar estas sutilezas en el uso real del idioma.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

  • 種類 (shurui) - Tipo o categoría de algo; se refiere a la variedad o forma específica dentro de una clase.
  • 分類 (bunrui) - Clasificación o categorización; implica el acto de clasificar en grupos basados en características comunes.
  • カテゴリー (kategorii) - Categoría; generalmente se utiliza para categorizar elementos dentro de un sistema o contexto específico.
  • ジャンル (janru) - Género o tipo; utilizado para describir categorías en contextos como arte, literatura y música.
  • タイプ (taipu) - Tipo o forma; utilizado para describir un tipo específico de algo, a menudo relacionado con características físicas o de diseño.

Palabras relacionadas

類似

ruiji

análogo

類推

ruisui

analogia

分類

bunrui

Clasificación

人類

jinrui

humanidad

親類

shinrui

relación; parientes

書類

shorui

documentos; documentos oficiales

種類

shurui

variedad; tipo; tipo; categoría; Contador para diferentes tipos de cosas

衣類

irui

ropa; ropa; ropa

ビール

bi-ru

cerveza

ビタミン

bitamin

Vitamina

Romaji: tagui
Kana: たぐい
Tipo: sustantivo
L: -

Traducción / Significado: un tipo

Significado en inglés: a kind

Definición: Cosas que son similares en especie o tipo.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (類) tagui

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (類) tagui:

Frases de Ejemplo - (類) tagui

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この書類の記述は正確ですか?

Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?

¿Se necesita este documento?

¿Se necesita este documento?

  • この - pronombre demonstrativo que significa "este" o "este(a) aquí"
  • 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
  • の - Artigo que indica posse ou relação
  • 記述 - sustantivo que significa "descripción" o "relato"
  • は - Partícula que indica el tema de la frase
  • 正確 - adjetivo que significa "preciso" o "exacto"
  • です - Verbo "ser" en forma cortés
  • か - partícula que indica una pregunta
  • ? - signo de puntuación que indica una pregunta
この書類は正しい形式で提出してください。

Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai

Por favor envíe este documento en el formato correcto.

Envíe este documento en el formato correcto.

  • この - pronombre demostrativo que significa "este"
  • 書類 - sustantivo que significa "documento"
  • は - partícula que marca el tema de la oración
  • 正しい - Adjetivo que significa "correcto".
  • 形式 - "formato" em espanhol é "formato".
  • で - Título que indica o meio ou método utilizado
  • 提出 - sustantivo que significa "sumisión"
  • して - forma verbal do verbo "suru" (hacer)
  • ください - forma imperativa del verbo "kudasai" (por favor, haz)
この書類の写しを取ってください。

Kono shorui no utsushi o totte kudasai

Haga una copia de este documento.

Obtenga una copia de este documento.

  • この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
  • 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
  • の - partícula de posesión que indica que el documento es "de este"
  • 写し - sustantivo que significa "copia" o "reproducción"
  • を - partícula de objeto directo que indica que la acción se realiza sobre la "copia"
  • 取って - verbo "toru" en la forma -te que significa "tomar" o "obtener"
  • ください - expresión que indica una petición o solicitud, equivalente a "por favor"
この書類の詳細を教えてください。

Kono shorui no shosai o oshiete kudasai

Por favor avise los detalles de este documento.

Por favor, dígame los detalles de este documento.

  • この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
  • 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
  • の - partícula posesiva que indica que el sustantivo precedente es el poseedor de algo
  • 詳細 - sustantivo que significa "detalles" o "información precisa"
  • を - partícula de objeto directo que indica que el sustantivo precedente es el objeto de la acción
  • 教えて - verbo que significa "enseñar" o "informar"
  • ください - expresión que significa "por favor" o "haz"
この書類は正式な様式で提出してください。

Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai

Por favor envíe este documento en un formato oficial.

Envíe este documento en un estilo formal.

  • この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
  • 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
  • は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
  • 正式な - adjetivo que significa "formal" ou "oficial" --> adjetivo que significa "formal" ou "oficial"
  • 様式 - sustantivo que significa "formato" o "estilo"
  • で - document indicating the means or manner in which something is done
  • 提出して - Verbo que significa "entregar" o "presentar".
  • ください - expresión que indica una petición o una solicitud
この書類を整列してください。

Kono shorui wo seiretsu shite kudasai

Organice estos documentos.

Alinee este documento.

  • この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
  • 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
  • を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
  • 整列 - verbo que significa "organizar" o "poner en fila"
  • してください - expresión que indica una petición o instrucción, equivalente a "por favor haz"
この書類の参照は必要です。

Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu

Se requiere la referencia de este documento.

Se requiere este documento.

  • この - indica "este" o "este documento"
  • 書類 - significa "documento"
  • の - partícula que indica posesión, en este caso "del documento"
  • 参照 - significa "referencia" o "consulta"
  • は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso "la referencia"
  • 必要 - significa "necesario" o "esencial"
  • です - Verbo "ser" en forma cortés
この本はどの分類に入りますか?

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

What category does this book fit in?

What classification is this book?

  • この - demostrativo que indica proximidad, en este caso, se refiere a un libro específico.
  • 本 - livro - libro
  • は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, el libro
  • どの - pronombre interrogativo que significa cuál
  • 分類 - sustantivo que significa clasificación
  • に - partícula que indica la función sintáctica de un término en la oración, en este caso, indica la relación entre el libro y la clasificación
  • 入ります - verbo que significa entrar, neste caso, está no tiempo presente y en la forma educada.
  • か - partícula que indica una pregunta
この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Este documento contiene información precisa.

  • この - pronombre demostrativo "este"
  • 書類 - sustantivo "documento"
  • には - Película de marcação de tópico
  • 正確な - adjetivo "preciso, exacto"
  • 情報 - sustantivo "información"
  • が - partícula de sujeto
  • 記載されています - verbo "estar escrito, estar registrado"
この書類の内容は正確ですか?

Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?

¿Es correcto el contenido de este documento?

  • この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
  • 書類 - sustantivo que significa "documento" o "papeleo"
  • の - Partícula que indica posesión o pertenencia
  • 内容 - sustantivo que significa "contenido" o "información"
  • は - Partícula que indica el tema de la frase
  • 正確 - adjetivo que significa "preciso" o "exacto"
  • です - verbo ser/estar en tiempo presente y formal
  • か - partícula que indica una pregunta
  • ? - signo de puntuación que indica una pregunta

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

類