Traducción y Significado de: 電車 - densha
Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad por la cultura de Japón, ya te habrás encontrado con la palabra 電車[でんしゃ]. Es esencial en el vocabulario diario, especialmente para quienes viven o visitan ciudades japonesas. En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana, además de consejos para memorizarla con facilidad. Ya sea para estudios o viajes, entender 電車[でんしゃ] es fundamental para moverse en Japón.
¿Qué significa 電車[でんしゃ]?
La palabra 電車[でんしゃ] está compuesta por dos kanjis: 電 (den), que significa "electricidad", y 車 (sha), que se traduce como "vehículo" o "coche". Juntos, forman el término para "tren eléctrico". A diferencia de otros tipos de trenes, como los de larga distancia (列車[れっしゃ]), 電車 se refiere específicamente a los trenes urbanos y suburbanos que operan con electricidad.
En Japón, los 電車 son parte indispensable de la infraestructura de transporte. Conectan ciudades, barrios y hasta regiones rurales de manera eficiente. Si has oído hablar de la famosa línea Yamanote en Tokio, debes saber que es operada por 電車 que circulan incesantemente, transportando a millones de pasajeros diariamente.
¿Cómo y cuándo usar 電車[でんしゃ]?
Usar 電車[でんしゃ] correctamente depende del contexto. Si te refieres a un tren eléctrico dentro de una ciudad o área metropolitana, esta es la palabra correcta. Por ejemplo, al decir "Voy al trabajo en 電車", estás indicando que utilizas el tren urbano. En cambio, para trenes de larga distancia o balas (Shinkansen), otros términos son más adecuados.
Un consejo útil es recordar que 電車 aparece con frecuencia en avisos de estaciones, mapas de transporte e incluso en conversaciones cotidianas. Si alguien pregunta "¿Qué tren vas a tomar?" (どの電車に乗りますか？), la respuesta generalmente involucra el número o nombre de la línea que piensas utilizar.
Curiosidades sobre los 電車[でんしゃ] en Japón
Los 電車 japoneses son conocidos mundialmente por su puntualidad y organización. Retrasos superiores a cinco minutos ya se consideran inusuales, y las empresas ferroviarias suelen emitir certificados de retraso para los pasajeros que necesitan justificar su llegada tardía al trabajo o a la escuela.
Otro dato interesante es que muchos 電車 tienen vagones exclusivos para mujeres durante las horas pico. Esta medida fue implementada para aumentar la seguridad y el confort de las pasajeras, reflejando la atención a los detalles que caracteriza el transporte público japonés.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 列車 (ressha) - tren
- 電車 (densha) - tren electrico
- 電気列車 (denki ressha) - tren electrico
- 電動車 (dendōsha) - veículo elétrico
- 電動列車 (dendō ressha) - tren electrico
- 電車車両 (densha sharyō) - vagón de tren eléctrico
- 電車本体 (densha hontai) - cuerpo principal del tren eléctrico
- 電車車両本体 (densha sharyō hontai) - cuerpo del vagón de tren eléctrico
- 電車本車 (densha honsha) - vehículo principal del tren eléctrico
Romaji: densha
Kana: でんしゃ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: tren electrico
Significado en inglés: electric train
Definición: Un vehículo ferroviario impulsado por electricidad.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (電車) densha
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (電車) densha:
Frases de Ejemplo - (電車) densha
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Densha kara oriru
Bájese del tren.
Sal del tren.
- 電車 (densha) - tren
- から (kara) - de
- 降りる (oriru) - bajar
Densha ni noru no wa tanoshii desu
Es divertido viajar en el tren.
Es divertido subir al tren.
- 電車 (densha) - tren
- に (ni) - Palavra que indica destino ou localização.
- 乗る (noru) - montar, entrar en, coger (en este caso, "entrar en el tren")
- のは (no wa) - partícula que indica el tópico de la frase
- 楽しい (tanoshii) - Divertido, ameno
- です (desu) - Verbo "ser" en presente
Mamonaku densha ga kimasu
Pronto llegará el tren.
El tren llegará pronto.
- 間もなく - pronto
- 電車 - tren
- が - partícula de sujeto
- 来ます - vendrá
Densha ga hassha shimashita
El tren se fue.
- 電車 - tren
- が - partícula de sujeto
- 発車 - partida
- しました - feito
Densha ga teisha shimashita
El tren se detuvo.
- 電車 - significa "tren" em japonés.
- が - partícula sujeto en japonés.
- 停車 - significa "parar" em japonês.
- しました - forma pasada del verbo "hacer" en japonés.
Densha wa itsumo komu
El tren siempre está lleno.
Los trenes siempre están llenos.
- 電車 - tren
- は - partícula de tema
- いつも - siempre
- 混む - estar cheio, congestionado
Rasshuawaa ni densha ni noru no wa taihen desu
Es difícil obtener el tren durante las horas pico.
Es difícil subir al tren en Rush.
- ラッシュアワー (rasshu awaa) - hora punta
- に (ni) - partícula que indica el objetivo o el momento en que ocurre algo
- 電車 (densha) - tren
- に (ni) - partícula que indica el objetivo o el momento en que ocurre algo
- 乗る (noru) - coger, subirse a un medio de transporte
- のは (no wa) - Partícula que indica el tema de la frase
- 大変 (taihen) - Difícil, laborioso
- です (desu) - verbo ser/estar en forma educada
Jōkyaku wa densha ni notte imasu
Los pasajeros están a bordo del tren.
Los pasajeros están en el tren.
- 乗客 - pasajero
- は - Partícula de tema
- 電車 - tren
- に - Partítulo de destino
- 乗っています - Está embarcando
Shihatsu no densha ni noriokurenai you ni shinakereba naranai
Tienes que asegurarte de perder el primer tren.
- 始発の電車 - el primer tren
- に乗り遅れないように - para no perder
- しなければならない - debe hacerse
Chokuzen ni densha ga okureta
El tren llegó tarde en el último minuto.
El tren se pospuso poco antes.
- 直前に - "justo antes"
- 電車が - "tren"
- 遅れた - "se retrasó"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
