Traducción y Significado de: 雑誌 - zashi
Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre la cultura de Japón, ya te habrás encontrado con la palabra 雑誌 (ざっし). Aparece con frecuencia en la vida cotidiana, ya sea en tiendas de conveniencia, bibliotecas o incluso en diálogos de animes. Pero, ¿qué significa exactamente? En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y el uso de esta palabra, además de consejos para memorizarla y curiosidades sobre su contexto cultural. Si quieres entender cómo los japoneses utilizan 雑誌 en su día a día, ¡continúa leyendo!
Significado y traducción de 雑誌 (ざっし)
La palabra 雑誌 (ざっし) significa "revista". Se refiere a publicaciones periódicas que pueden abarcar diversos temas, como moda, tecnología, deportes o noticias. A diferencia de un libro (本 - ほん) o periódico (新聞 - しんぶん), una 雑誌 generalmente tiene una periodicidad definida, como semanal o mensual.
Cabe destacar que, aunque la traducción más común sea "revista", el término también puede abarcar otros tipos de publicaciones similares, como catálogos o zines. Sin embargo, en Japón, cuando alguien dice 雑誌, la primera asociación es con revistas impresas tradicionales, que todavía son muy populares en el país.
Origen y composición de los kanjis de 雑誌
La palabra 雑誌 está compuesta por dos kanjis: 雑 (ざつ), que significa "variado" o "mezclado", y 誌 (し), que se refiere a "registro" o "escritura". Juntos, forman la idea de una publicación que reúne diversos temas en un solo lugar. Esta composición refleja bien la naturaleza de las revistas, que suelen traer una variedad de artículos y secciones.
El uso de 雑誌 para referirse a revistas surgió en el período Meiji (1868-1912), cuando Japón atravesó una modernización y comenzó a adoptar formatos occidentales de medios. Antes de eso, existían publicaciones similares, pero se llamaban por otros nombres, como 草紙 (そうし) o 読本 (よみほん).
Uso cultural y frecuencia en Japón
En Japón, las 雑誌 son extremadamente populares y forman parte del cotidiano de muchas personas. Puedes encontrarlas en kombinis (tiendas de conveniencia), quioscos y hasta en estaciones de tren. Cubren desde temas generales, como revistas de celebridades y moda, hasta nichos específicos, como mangás, tecnología o culinaria.
Una curiosidad interesante es que muchas revistas japonesas vienen con obsequios, como rios, cosméticos o incluso artículos coleccionables. Esta práctica, conocida como 付録 (ふろく), aumenta aún más el atractivo de las 雑誌 entre los consumidores. Además, algunas revistas son tan especializadas que llegan a ser publicaciones únicas, centradas en un solo tema o evento.
Consejos para memorizar 雑誌 (ざっし)
Si estás estudiando japonés y quieres fijar la palabra 雑誌, una buena estrategia es asociarla a situaciones del cotidiano. Por ejemplo, imagínate comprando una revista en un kombini o hojeando una publicación sobre tu anime favorito. Este tipo de asociación visual ayuda a consolidar el vocabulario en la memoria.
Otro consejo es practicar la lectura y la escritura de los kanjis por separado. El kanji 雑 (ざつ) aparece en otras palabras como 雑音 (ざつおん - "ruido") o 雑貨 (ざっか - "mercadería"), mientras que 誌 (し) se usa en 辞書 (じしょ - "diccionario"). Reconocer estos patrones facilita el aprendizaje de términos relacionados.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 雑誌 (zasshi) - Revista
- マガジン (magajin) - Revista (term in English)
- 雑誌類 (zasshirui) - Géneros de revistas
- 雑誌本 (zasshi hon) - Libros de revistas
- 雑誌出版物 (zasshi shuppanbutsu) - Publicaciones de revistas
- 雑誌刊行物 (zasshi kankōbutsu) - Publicaciones periódicas de revistas
- 雑誌書籍 (zasshi shoseki) - Libros relacionados a revistas
- 雑誌雑誌 (zasshi zasshi) - Revistas sobre revistas (metrevistas)
- 雑誌印刷物 (zasshi insatsu-butsu) - Material impreso de revistas
- 雑誌出版社 (zasshi shuppan-sha) - Editora de revistas
- 雑誌出版業 (zasshi shuppan-gyō) - Industria de publicación de revistas
- 雑誌出版界 (zasshi shuppan-kai) - Mundo de la publicación de revistas
- 雑誌出版事業 (zasshi shuppan jigyō) - Negocios de publicación de revistas
- 雑誌出版ビジネス (zasshi shuppan bijinesu) - Negocios de publicación de revistas (en inglés)
Romaji: zashi
Kana: ざっし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5
Traducción / Significado: Periódico; Revista
Significado en inglés: journal;magazine
Definición: Publicaciones que proporcionan información y entretenimiento. Generalmente publicado periódicamente.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (雑誌) zashi
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (雑誌) zashi:
Frases de Ejemplo - (雑誌) zashi
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Zasshi wo yomu no ga suki desu
Me gusta leer revistas.
- 雑誌 (zasshi) - Revista
- を (wo) - partícula de objeto directo
- 読む (yomu) - leer
- のが (noga) - partícula que indica la acción de gustar
- 好き (suki) - gustar
- です (desu) - verbo ser/estar en presente
Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita
Mi trabajo fue publicado en esta revista.
- この - demostrativo "este"
- 雑誌 - sustantivo "revista"
- に - Título que indica "em"
- 私の - pronombre posesivo "mi"
- 作品 - sustantivo "trabajo
- が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
- 掲載 - sustantivo "publicación
- されました - verbo pasivo "fue publicado"
Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru
Esta revista ha sido popular desde su lanzamiento.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 雑誌 - sustantivo que significa "revista"
- は - partícula de tema que indica que el tema de la oración es "esta revista"
- 創刊 - sustantivo que significa "lanzamiento" o "primera edición"
- から - partícula que indica el punto de partida, en este caso, "desde"
- 人気 - sustantivo que significa "popularidad"
- が - partícula de sujeto que indica que "la popularidad" es el sujeto de la frase
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"
Watashi wa zasshi no kōdoku o shiteimasu
Soy un suscriptor de revista.
Me registro en revistas.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
- 雑誌 (zasshi) - sustantivo que significa "revista"
- の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos sustantivos, en este caso, "de la revista"
- 購読 (koudoku) - sustantivo que significa "firma" o "suscripción"
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la oración, en este caso, ""
- しています (shiteimasu) - verbo que indica una acción continua en el presente, en este caso, "estoy suscribiendo"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
