Traducción y Significado de: 開会 - kaikai

La palabra japonesa 開会 (かいかい, kaikai) es un término bastante útil para quienes están aprendiendo el idioma o tienen interés en la cultura japonesa. En este artículo, exploraremos su significado, origen, escritura y cómo se utiliza en la vida cotidiana. Además, veremos consejos prácticos para memorizarla y curiosidades que hacen que su aprendizaje sea más interesante. Si buscas entender mejor esta expresión, has venido al lugar correcto – Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea.

Significado y uso de 開会 (かいかい)

開会 (かいかい) significa "apertura de una ceremonia" o "inicio de un evento". Se utiliza comúnmente en contextos formales, como conferencias, asambleas y competiciones. Por ejemplo, en ceremonias deportivas, es normal escuchar anuncios como 「開会式が始まります」 ("La ceremonia de apertura va a comenzar").

Aunque es una palabra más asociada a ocasiones solemnes, también puede aparecer en reuniones de negocios o encuentros organizados. Su opuesto, 閉会 (へいかい, heikai), significa "cierre" y es igualmente importante para situaciones formales.

Origen y escritura de los kanjis

La palabra 開会 está compuesta por dos kanjis: 開 (abrir) y 会 (encuentro, reunión). El primero, 開, tiene origen en el radical 門 (puerta) combinado con 干 (interferir), simbolizando la idea de "abrir una puerta". Por su parte, 会 representa a personas reunidas bajo un mismo techo, derivando del radical 人 (persona).

Esta combinación de ideogramas refuerza el sentido de "iniciar un encuentro". Cabe destacar que 開会 es una palabra de origen chino (kango), común en el vocabulario formal japonés. Su uso remonta al período en que Japón adoptó muchos términos del chino clásico.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una forma eficaz de fijar 開会 es asociarla a eventos que requieren ceremonial, como las Olimpiadas o graduaciones. Repetir frases como 「開会の挨拶をします」 ("Voy a hacer el discurso de apertura") también ayuda. Otro consejo es contrastarla con 閉会 para recordar el par antónimo.

En Japón, esta palabra es más frecuente en contextos oficiales que en la vida cotidiana. Los estudiantes de japonés pueden encontrarla en periódicos o discursos públicos. Una curiosidad: en eventos escolares, a veces se usa el término más simple 開始 (inicio) en lugar de 開会 en situaciones menos solemnes.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 会議 (Kaigi) - Reunión formal o conferencia.
• 会合 (Kaigou) - Encuentro o reunión, generalmente informal.
• 会 (Kai) - Grupo o compañía que se reúne para un propósito específico.
• 会談 (Kaidan) - Discusión o diálogo, frecuentemente entre representantes de diferentes partes.