Traducción y Significado de: 都 - to

La palabra japonesa 都[と] puede parecer simple a primera vista, pero lleva significados y usos interesantes que valen la pena explorar. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender cómo esta palabra funciona en la vida diaria y en la cultura japonesa puede ser muy útil. En este artículo, vamos a sumergirnos en el significado, origen y aplicaciones prácticas de 都, además de consejos para memorizarla de manera eficiente.

Significado y uso de 都[と]

El término 都[と] se traduce frecuentemente como "metrópoli" o "capital", refiriéndose a una gran ciudad o centro urbano importante. En Japón, se asocia comúnmente con Tokio, especialmente en expresiones como 東京都[とうきょうと], que significa "Metrópoli de Tokio". Esta palabra también aparece en contextos istrativos, ya que algunas prefecturas en Japón utilizan 都 para designar áreas urbanas de gran relevancia.

Además del sentido geográfico, 都 puede transmitir una idea de sofisticación o centralidad. Por ejemplo, cuando alguien dice 都会的[とかいてき], se refiere a algo "urbano" o "cosmopolita". Este uso refleja cómo la palabra va más allá del significado literal y adquiere matices culturales.

Origen y escritura del kanji 都

El kanji 都 está compuesto por dos radicales: 者 (persona) y 阝 (lateral relacionado con ciudades o lugares). Esta combinación sugiere un lugar donde muchas personas se reúnen, reforzando la idea de centro urbano. Históricamente, el carácter se utilizaba en la antigua China para referirse a capitales de provincias, y este sentido se ha incorporado al japonés.

Vale la pena destacar que 都 tiene una lectura kun'yomi (きみ) en contextos arcaicos, pero hoy en día es más común encontrarlo con la lectura on'yomi と. Esta evolución muestra cómo la palabra se ha adaptado a lo largo del tiempo, manteniendo su esencia, pero ganando usos más específicos en el japonés moderno.

Consejos para memorizar y usar 都[と]

Una manera eficaz de fijar 都 es asociarla a palabras compuestas que ya conoces, como 都市[とし] (ciudad) o 都心[としん] (centro de la ciudad). Estos términos aparecen con frecuencia en noticias y conversaciones cotidianas, lo que ayuda a reforzar el aprendizaje. Otro consejo es prestar atención a letreros y documentos oficiales, ya que 都 suele ser usado en nombres de regiones istrativas.

Si quieres practicar, intenta crear frases simples como "東京は大きな都です" (Tokio es una gran metrópoli). Este tipo de ejercicio consolida el vocabulario y muestra cómo la palabra encaja naturalmente en el idioma. Con el tiempo, usar 都 se volverá intuitivo, especialmente si estás sumergido en contenidos sobre ciudades japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

  • 市 (Shi) - Ciudad, generalmente más pequeña que un municipio.
  • 県都 (Kentō) - Capital de una provincia; ciudad principal de una región.
  • 都市 (Toshi) - Aglomeración urbana, ciudad grande con infraestructura desarrollada.

Palabras relacionadas

都心

toshin

el corazón de la ciudad)

都市

toshi

ciudad; Condado; urbano

都会

tokai

ciudad

都合

tsugou

circunstancias; condición; conveniencia

首都

shuto

capital

家出

iede

huir de casa; Dejando el hogar

ガイドブック

gaidobuku

guía

minato

puerto; muelle

machi

ciudad; camino; camino

不利

furi

desvantagem;limitação;desfavorável;inconveniente

Romaji: to
Kana:
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Metropolitano; municipal

Significado en inglés: metropolitan;municipal

Definición: Tóquio.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (都) to

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (都) to:

Frases de Ejemplo - (都) to

A continuación, algunas frases de ejemplo:

都会での生活は忙しいです。

Tokai de no seikatsu wa isogashii desu

La vida en la ciudad está agitada.

La vida en la ciudad está ocupada.

  • 都会 (tokai) - significa gran ciudad o metrópolis
  • で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre algo
  • の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
  • 生活 (seikatsu) - significa vida cotidiana o estilo de vida
  • は (wa) - partícula que indica el sujeto de la frase
  • 忙しい (isogashii) - significa ocupado o agitado
  • です (desu) - verbo ser/estar en presente
東京都は日本の首都です。

Tōkyō to wa Nihon no shuto desu

Tokio es la capital de Japón.

Tokio es la capital de Japón.

  • 東京都 - Tokio
  • は - partícula de tema
  • 日本 - Japón
  • の - partícula de posesión
  • 首都 - capital
  • です - es (verbo ser)
怪獣が都市を襲った。

Kaijuu ga toshi wo osotta

La monstruosa criatura atacó la ciudad.

El monstruo atacó la ciudad.

  • 怪獣 - Significa "monstro" em japonês.
  • が - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase
  • 都市 - significa "ciudad" en japonés
  • を - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
  • 襲った - Verbo 襲う (osou) en pasado, que significa "atacar".
この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

El gobernador de esta prefectura es muy competente.

  • この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
  • 都道府県 - término utilizado en Japón para referirse a las 47 prefecturas del país
  • の - partícula que indica posesión o relación entre dos palabras
  • 知事 - cargo político equivalente al gobernador de una provincia
  • は - Partícula que indica el tema de la frase
  • とても - Adverbio que significa "mucho".
  • 有能 - adjetivo que significa "competente" o "capaz"
  • です - verbo "ser" en presente, utilizado para indicar una afirmación o una descripción
地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Tome el metro para explorar la ciudad.

  • 地下鉄 (chikatetsu) - metro
  • に (ni) - Token que indica localização
  • 乗って (notte) - embarcar, entrar
  • 都市 (toshi) - ciudad
  • を (wo) - partícula de objeto directo
  • 探索 (tansaku) - exploración, búsqueda
  • しよう (shiyou) - forma imperativa del verbo "suru" (hacer), que indica una sugerencia o invitación
東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

Tokio es la capital de Japón.

  • 東京 - Tokio, nombre de la ciudad
  • は - partícula de tema
  • 日本 - Japón, nombre del país
  • の - partícula de posesión
  • 首都 - capital
  • です - verbo ser/estar en presente
私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Los ferrocarriles privados son el medio de transporte más utilizado en las zonas urbanas.

  • 私鉄 - Ferrocarriles privados
  • は - partícula de tema
  • 都市部 - áreas urbanas
  • で - Artigo de localização
  • よく - frecuentemente
  • 使われる - ser usado
  • 交通手段 - medio de transporte
  • です - verbo ser/estar en presente
色々な人種が交じる国際都市。

Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi

Una ciudad internacional donde se mezclan varias razas.

Una ciudad internacional con múltiples razas.

  • 色々な - significa "varios" o "diversos".
  • 人種 - significa "raza".
  • が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
  • 交じる - significa "mezclar" o "entremezclar".
  • 国際 - significa "internacional".
  • 都市 - significa "ciudad".

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

都