Traducción y Significado de: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) es una palabra del japonés que significa "cuarto" o "sala" y se usa para referirse a cualquier espacio delimitado dentro de una estructura, como una casa, apartamento o edificio. La etimología de esta palabra está compuesta por dos kanjis: 「部」 (bu o he) que significa "parte" o "sección", y 「屋」 (ya), que significa "casa" o "estructura". Así, el término sugiere la idea de una "parte de una casa" o "sección de un edificio".

El uso de la palabra 「部屋」 se remonta al período Edo, cuando hubo una significativa urbanización en Japón y las casas comenzaron a dividirse en espacios más definidos. Esa necesidad de compartimentación llevó a la creación de términos como 「部屋」 para describir más precisamente el ambiente de vivienda japonés. El concepto de 「部屋」 no se restringe solo al hogar, sino también a espacios en lugares de trabajo o estudio.

Variaciones y Radicales

• 「書斎」 (shosai) - sala de estudio;
• 「寝室」 (shinshitsu) - habitación para dormir;
• 「居間」 (ima) - sala de estar;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - sala de trabajo.

Cada una de estas variaciones tiene aplicaciones específicas que ayudan a describir mejor la funcionalidad y el propósito de un 「部屋」. Esto refleja no solo las funciones prácticas de estos espacios, sino también aspectos culturales que valoran la organización y optimización del uso de los ambientes. Tal categorización permite que las actividades se realicen de forma más eficiente y adecuada al contexto en el cual cada 「部屋」 se inserta.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 室 (shitsu) - quarto, sala
• お部屋 (o-heya) - Cuarto (forma honorífica)
• お宅 (o-taku) - Residência (forma honorífica)
• 住まい (sumai) - Residencia, vivienda
• 住居 (juukyo) - Residencia, vivienda
• 家 (ie) - casa
• 房间 (fángjiān) - Cuarto (término genérico)
• 房间内 (fángjiān nèi) - Dentro de la habitación
• 房屋 (fángwū) - Edifício residencial, casa
• 居室 (kyoshitsu) - Cuarto (espacio para vivir)
• 屋子 (wūzi) - Casa, cuarto (término coloquial)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espacio habitacional
• 居处 (jūchù) - Residencia, lugar de vivienda
• 居所 (kyosho) - Domicilio, hogar
• 房 (fáng) - Cuarto, sala (término amplio)
• 房子 (fángzi) - Casa (coloquial)