Traducción y Significado de: 部屋 - heya

「部屋」 (heya) es una palabra del japonés que significa "cuarto" o "sala" y se usa para referirse a cualquier espacio delimitado dentro de una estructura, como una casa, apartamento o edificio. La etimología de esta palabra está compuesta por dos kanjis: 「部」 (bu o he) que significa "parte" o "sección", y 「屋」 (ya), que significa "casa" o "estructura". Así, el término sugiere la idea de una "parte de una casa" o "sección de un edificio".

El uso de la palabra 「部屋」 se remonta al período Edo, cuando hubo una significativa urbanización en Japón y las casas comenzaron a dividirse en espacios más definidos. Esa necesidad de compartimentación llevó a la creación de términos como 「部屋」 para describir más precisamente el ambiente de vivienda japonés. El concepto de 「部屋」 no se restringe solo al hogar, sino también a espacios en lugares de trabajo o estudio.

Variaciones y Radicales

  • 「書斎」 (shosai) - sala de estudio;
  • 「寝室」 (shinshitsu) - habitación para dormir;
  • 「居間」 (ima) - sala de estar;
  • 「仕事部屋」 (shigoto heya) - sala de trabajo.

Cada una de estas variaciones tiene aplicaciones específicas que ayudan a describir mejor la funcionalidad y el propósito de un 「部屋」. Esto refleja no solo las funciones prácticas de estos espacios, sino también aspectos culturales que valoran la organización y optimización del uso de los ambientes. Tal categorización permite que las actividades se realicen de forma más eficiente y adecuada al contexto en el cual cada 「部屋」 se inserta.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

  • 室 (shitsu) - quarto, sala
  • お部屋 (o-heya) - Cuarto (forma honorífica)
  • お宅 (o-taku) - Residência (forma honorífica)
  • 住まい (sumai) - Residencia, vivienda
  • 住居 (juukyo) - Residencia, vivienda
  • 家 (ie) - casa
  • 房间 (fángjiān) - Cuarto (término genérico)
  • 房间内 (fángjiān nèi) - Dentro de la habitación
  • 房屋 (fángwū) - Edifício residencial, casa
  • 居室 (kyoshitsu) - Cuarto (espacio para vivir)
  • 屋子 (wūzi) - Casa, cuarto (término coloquial)
  • 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espacio habitacional
  • 居处 (jūchù) - Residencia, lugar de vivienda
  • 居所 (kyosho) - Domicilio, hogar
  • 房 (fáng) - Cuarto, sala (término amplio)
  • 房子 (fángzi) - Casa (coloquial)

Palabras relacionadas

物置き

monooki

Trastero

部下

buka

persona subordinada

広い

hiroi

espacioso; vasto; ancho

天井

tenjyou

techo; precio del techo

全部

zenbu

todo; entero; entero; completamente

shitsu

salón

最中

saichuu

en medio de; altura de; en el curso

kyoku

canal (es decir, TV o radio); Departamento; caso; situación

貸間

kashima

Cuarto para alquilar

押し入れ

oshiire

guardarropa

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: salón

Significado en inglés: room

Definición: Un espacio dividido dentro de un edificio.

Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (部屋) heya

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (部屋) heya:

Frases de Ejemplo - (部屋) heya

A continuación, algunas frases de ejemplo:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

Me gusta decorar la habitación.

Me gusta decorar la habitación.

  • 部屋 (heya) - Cuarto
  • を (wo) - partícula de objeto directo
  • 飾る (kazaru) - para decorar
  • のが (noga) - partícula que indica habilidad o preferencia
  • 好き (suki) - Gustar de
  • です (desu) - verbo ser/estar en presente
この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

El tamaño de esta habitación es suficiente.

  • この - demostrativo "este"
  • 部屋 - substantivo "quarto"
  • の - partícula posesiva "de"
  • 広さ - sustantivo "tamanho"
  • は - Título do tópico "é"
  • 十分 - adjetivo "suficiente" - adjetivo "suficiente"
  • です - verbo "ser"
この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Esta sala está organizada.

Esta habitación es orgánica.

  • この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
  • 部屋 - substantivo que significa "quarto" ou "sala" -> sala
  • は - Partícula que indica el tema de la frase
  • 整然としている - verbo compuesto que significa "estar organizado" o "estar ordenado"
水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

El vapor está llenando la habitación.

El vapor de agua se llena en la habitación.

  • 水蒸気 - vapor de água
  • が - partícula de sujeto
  • 部屋 - habitación, sala, espacio
  • に - Artigo de localização
  • 充満している - estar lleno, estar rellenado
部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Amarcar la habitación no es bueno.

No es bueno extender la habitación.

  • 部屋 - Cuarto
  • を - partícula de objeto directo
  • 散らかす - estropear
  • のは - A palavra "Título" indica o assunto da frase.
  • 良くない - no es bueno
  • です - verbo ser/estar en presente
華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Las elaboradas decoraciones embellecen la habitación.

Hermosas decoraciones están decorando la habitación.

  • 華美な - significa "lujoso" o "decorado con exquisitez".
  • 装飾 - significa "decoración".
  • が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
  • 部屋 - significa "habitación" o "sala".
  • を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
  • 飾っている - es la forma presente continua del verbo 飾る (kazaru), que significa "decorar".
窮屈な部屋で過ごすのは辛い。

Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai

Es difícil pasar el tiempo en una habitación pequeña.

Es difícil gastar en una sala pequeña.

  • 窮屈な - significa "apretado, estrecho, confinado".
  • 部屋 - significa "cuarto, sala".
  • で - es una partícula que indica el lugar donde ocurre la acción.
  • 過ごす - significa "pasar, gastar (tiempo)".
  • のは - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
  • 辛い - significa "difícil, duro, doloroso".
私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

Hay un gran armario en mi habitación.

Hay un gran armario en mi habitación.

  • 私の部屋には - "En mi sala"
  • 大きな - "grande"
  • 戸棚 - "armario"
  • が - partícula de sujeto
  • あります - "existe"
彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

A ella le gusta estropear la habitación.

A ella le gusta extender la habitación.

  • 彼女 (kanojo) - ella
  • は (wa) - partícula de tema
  • 部屋 (heya) - Cuarto
  • を (wo) - partícula de objeto directo
  • 散らす (chirasu) - esparcir, desordenar
  • のが (no ga) - partícula que indica que el verbo anterior es el sujeto de la frase
  • 好き (suki) - gustar
  • です (desu) - verbo ser/estar en forma educada
彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。

Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda

La empujó con fuerza a la habitación.

La empujó a la habitación.

  • 彼 - Él
  • は - Partícula de tema
  • 強引に - A la fuerza, violentamente
  • 彼女を - Ella (objeto directo)
  • 部屋に - En la sala
  • 押し込んだ - Empujó hacia adentro

Otras palabras del tipo: sustantivo

Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo

部屋