Traducción y Significado de: 計器 - keiki

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre términos técnicos, ya debes haberte encontrado con la palabra 計器[けいき]. Aparece en contextos específicos, pero su significado es más común de lo que parece. En este artículo, vamos a explorar lo que representa esta palabra, cómo se escribe en kanji, su uso cotidiano y hasta consejos para memorizarla. Si quieres entender mejor el vocabulario japonés, especialmente términos relacionados con instrumentos y mediciones, esta guía te ayudará.

¿Qué significa 計器[けいき]?

La palabra 計器[けいき] se refiere a "instrumento de medición" o "aparato de medida" en japonés. Está compuesta por dos kanjis: 計 (medir, calcular) y 器 (utensilio, instrumento). Juntos, forman un término utilizado para describir dispositivos que evalúan magnitudes físicas, como presión, temperatura o velocidad.

Encontrarás 計器 en entornos técnicos, como laboratorios, industrias e incluso en aviones, donde los es llenos de medidores se llaman 計器盤[けいきばん]. A pesar de ser un término más formal, es esencial para quienes trabajan en ingeniería, mantenimiento o ciencias.

¿Cómo memorizar 計器[けいき]?

Una forma eficaz de fijar esta palabra es descomponerla en partes. El kanji 計 aparece en otros términos como 計算[けいさん] (cálculo) y 時計[とけい] (reloj), mientras que 器 se utiliza en palabras como 食器[しょっき] (utensilios de cocina). Asociar 計器 a "instrumento que mide" ayuda a no confundirla con términos similares.

Otro consejo es practicar con frases reales, como "この計器は正確ですか？" (¿Este instrumento es preciso?). Repetir el término en contextos prácticos consolida el aprendizaje. Si utilizas tarjetas de memoria, incluir una imagen de un medidor junto a la palabra puede reforzar la memoria visual.

Uso cultural y frecuencia de 計器[けいき]

En Japón, 計器 es un término cotidiano en entornos profesionales, pero raro en conversaciones informales. Su presencia en manuales técnicos y capacitaciones industriales es fuerte, reflejando la importancia de la precisión en la cultura japonesa. Empresas como Mitsubishi y Hitachi utilizan este término con frecuencia en documentación.

Curiosamente, 計器 también aparece en animes y dramas con temática científica, como "Steins;Gate" o "Space Brothers", donde personajes lidian con equipos de laboratorio. Si eres fan de este tipo de contenido, prestar atención al contexto en el que la palabra surge puede ser una forma divertida de aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 計測器 (Keisokuki) - Instrumento de medición general
• 測定器 (Sokuteiki) - Instrumento utilizado específicamente para medir algo, generalmente con un enfoque más técnico.
• 計測装置 (Keisokuzōchi) - Dispositivo de medición, a menudo implica sistemas complejos o automatización
• 計測機器 (Keisokuki) - Equipo de medición, generalmente utilizado en laboratorios o industrias.
• 計器具 (Keikigu) - Herramientas de medición, generalmente manuales o pequeñas, utilizadas en diversas aplicaciones.