Traducción y Significado de: 見合い - miai
La palabra 「見合い」 (miai) es una expresión japonesa que se refiere a un encuentro arreglado con fines de posible matrimonio. En la cultura japonesa, este tipo de reunión es tradicionalmente organizada por un intermediario, generalmente un miembro mayor de la familia o un amigo cercano, que cree que la pareja podría encajar bien. El término es una parte intrínseca de las prácticas matrimoniales en Japón, incorporando tanto aspectos culturales como sociales.
La etimología de 「見合い」 revela su significado fundamental: 「見」 (mi) significa "ver" o "mirar", mientras que 「合い」 (ai) deriva del verbo 「合う」 (au), que significa "encontrar" o "combinar". Por lo tanto, de forma literal, 「見合い」 puede entenderse como "mirarse el uno al otro" o "encuentro", indicando la esencia de estos encuentros, que es la de evaluar mutuamente la compatibilidad para el matrimonio. La expresión mantiene sus raíces en las tradiciones sociales, incluso en una era moderna donde las dinámicas de relación están en constante evolución.
En el Japón contemporáneo, el miai todavía desempeña un papel significativo, aunque menos predominante que en el pasado, con muchos jóvenes japoneses buscando este método tradicional como una manera estructurada de encontrar una pareja de vida. Han surgido varias formas modernas de miai, incluyendo eventos sociales y fiestas organizadas, con la intención de reunir solteros. Este fenómeno muestra cómo las tradiciones pueden ser adaptadas a los tiempos modernos, manteniendo su relevancia y propósito original.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- お見合い (omiai) - Encuentro arreglado para la boda.
- 結婚相手探し (kekkon aite sagashi) - Busca un compañero para matrimonio.
- お相手探し (o-aite sagashi) - Busca un compañero, que puede ser para noviazgo o matrimonio.
- 仲人 (nakoudo) - Intermediario en encuentros arreglados para el matrimonio.
- 仲介 (chuukai) - Intermediación en negocios o relaciones, incluyendo arreglos de matrimonio.
- 縁談 (endan) - Discusión o propuesta de matrimonio.
Romaji: miai
Kana: みあい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: entrevista formal de boda
Significado en inglés: formal marriage interview
Definición: Conseguir um casamento arranjado através de parentes da outra pessoa ou de um intermediário.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (見合い) miai
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (見合い) miai:
Frases de Ejemplo - (見合い) miai
A continuación, algunas frases de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
