Traducción y Significado de: 省く - habuku

El término japonés 「省く」 (habuku) es un verbo que lleva el significado de "omitir", "eliminar" o "ahorrar". La origen de esta palabra se remonta al kanji 「省」, que en sí tiene diversas lecturas, incluyendo "shou" y "sei", y está asociado con la idea de "reflexión" o "ahorro". También está relacionado con la acción de reducir o simplificar un procedimiento. El kanji incorpora los radicales de "ojo" y "pequeño", sugiriendo la noción de observar cuidadosamente para identificar lo que puede ser reducido u omitido.

Etimológicamente, 「省く」 encuentra sus raíces en prácticas culturales japonesas anteriores, donde la eficiencia y la modestia eran altamente valoradas. En el contexto del idioma japonés, el verbo se utiliza comúnmente en situaciones formales e informales. Por ejemplo, puedes encontrarlo en discursos empresariales, para hablar sobre la organización de procesos para ahorrar tiempo o recursos.

En la vida cotidiana, 「省く」 se aplica con frecuencia cuando alguien necesita reducir o simplificar información, como en resúmenes de textos o discursos. El concepto subyacente es siempre buscar la esencia sin excesos, algo que es muy apreciado en la cultura asiática en general. En un mundo que valora cada vez más la eficiencia y la productividad, entender cómo y dónde "habuku" puede ser empleado puede resultar en una comunicación más clara y eficaz.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 省く

• 省く - Forma básica
• 省いて - Forma te
• 省きます - manera educada
• 省こう - Forma potencial
• 省かれる - forma pasiva

Sinónimos y similares

• 削る (kezuru) - cortar, reducir
• 省略する (shōryaku suru) - omitir, abreviar
• 省く (habuku) - eliminar, excluir
• 省みる (kaeri miru) - reflexionar sobre, considerar
• 省み直す (kaeri naosu) - rever, reconsiderar (con un enfoque en corregir)
• 省み返す (kaeri kaesu) - reflexionar de nuevo, reevaluar
• 省み直る (kaeri naoru) - retornar a la reflexión, corregir después de la reflexión
• 省み直して (kaeri naoshite) - tras reflexionar nuevamente
• 省み直せ (kaeri naose) - tente revisar, faça uma corrección
• 省み直せば (kaeri naoseba) - si reconsideras
• 省み直そう (kaeri naosou) - vamos a reconsiderar
• 省み直そうと (kaeri naosou to) - intentando reconsiderar
• 省み直そうとして (kaeri naosou to shite) - intentando hacer una reconsideración
• 省み直そうとする (kaeri naosou to suru) - intentar reconsiderar
• 省み直そうとすれば (kaeri naosou to sureba) - si intentas reconsiderar
• 省み直そうと思って (kaeri naosou to omotte) - pensando en reconsiderar
• 省み直そうと思っている (kaeri naosou to omotte iru) - estoy pensando en reconsiderar
• 省み直そうと思えば (kaeri naosou to omoeba) - si decides reconsiderar
• 省み直そうと思わない (kaeri naosou to omowanai) - no pienso en reconsiderar
• 省み直そうと思わず (kaeri naosou to omowazu) - sin pensar en reconsiderar
• 省み直そうと思わなければ (kaeri naosou to omowanakereba) - si no piensas en reconsiderar