Traducción y Significado de: 疲れる - tsukareru

Si ya has estudiado japonés o tienes interés en el idioma, probablemente te has encontrado con la palabra 疲れる (つかれる). Es común en la vida cotidiana y aparece en conversaciones, canciones e incluso en animes. Pero, ¿qué significa exactamente? ¿Cómo la utilizan los japoneses en su día a día? En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y los contextos en los que aparece esta palabra, además de consejos para memorizarla de manera eficiente.

Significado y uso de 疲れる

疲れる es un verbo japonés que significa "estar cansado" o "agotarse". Se utiliza para describir tanto la fatiga física como la mental. Por ejemplo, después de un largo día de trabajo, un japonés puede decir 疲れた (つかれた) para expresar que está exhausto. La palabra también aparece en contextos emocionales, como cuando alguien se siente desgastado por una situación estresante.

Una característica interesante de 疲れる es su versatilidad. Puede usarse sola o combinada con otras palabras para formar expresiones más específicas. En situaciones informales, es común escuchar variaciones como めっちゃ疲れた (meccha tsukareta), que enfatiza una fatiga intensa. En contextos más formales, la palabra mantiene su tono neutro, sin perder claridad.

Origen y composición del kanji

El kanji de 疲れる es 疲, compuesto por los radicales 疒 (enfermedad) y 皮 (piel). Esta combinación sugiere una relación entre el cansancio y un estado casi enfermizo, algo que afecta al cuerpo de manera profunda. La etimología refuerza la idea de que, en Japón, la fatiga no se ve solo como algo pasajero, sino como una condición que merece atención.

Cabe destacar que 疲れる no es la única palabra que utiliza este kanji. Expresiones como 疲労 (ひろう, hirou) también derivan de él, pero llevan un tono más técnico, utilizado frecuentemente en contextos médicos o corporativos. Esta variación muestra cómo la lengua japonesa adapta términos relacionados con el cansancio para diferentes situaciones.

Consejos para memorizar 疲れる

Una manera eficaz de fijar 疲れる es asociarla a situaciones cotidianas. Si ya te has sentido exhausto después de estudiar mucho o practicar ejercicio, este es el momento ideal para usar la palabra. Repetir frases como 仕事で疲れた (shigoto de tsukareta - "Estoy cansado del trabajo") ayuda a internalizar su significado y uso.

Otra estrategia es observar cómo 疲れる aparece en medios japoneses. En animes y dramas, los personajes frecuentemente utilizan esta palabra en diálogos realistas. Prestar atención a estos contextos no solo mejora el vocabulario, sino que también enseña la entonación correcta. Con práctica constante, el término se volverá natural en tu repertorio.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 疲れる (tsukareru) - sentirse cansado, exhausto
• 疲れ病む (tsukareyamun) - enfermarse debido al cansancio
• 疲労する (hirou suru) - estar fatigado, agotarse
• 疲弊する (hihei suru) - sufrir de agotamiento, desprotegerse
• 疲れ果てる (tsukarehateru) - quedar completamente exhausto