Traducción y Significado de: 法 - hou
La palabra japonesa 「法」 (hou) es rica en significado y amplitud de uso. En cuanto a la etimología, 「法」 es un ideograma (kanji) que incorpora el radical 「氵」 relacionado con agua, indicando que el término sugiere fluidez o movimiento continuo. Esta característica se refleja en la forma en que la ley y las normas sociales permeabilizan e influyen en la vida cotidiana, adaptándose a las circunstancias variables. El otro componente del kanji es 「去」, que significa ir o partir, simbolizando un enfoque sistemático que se disipa cuando se aplica, tal como las leyes establecidas para regular comportamientos y prácticas sociales.
En el idioma japonés, 「法」 tiene un significado primario de "ley" o "principio". Se encuentra presente en una amplia gama de palabras compuestas, como 「法律」 (houritsu), que significa "ley" en el sentido legal, y 「方法」 (houhou), que significa "método" o "técnica". Además, esta palabra está arraigada en las discusiones sobre justicia y moralidad, reflejando cómo las leyes y reglas son esenciales para el funcionamiento armonioso de la sociedad. No se limita solo a la esfera legal, sino que también puede referirse a doctrinas y principios en contextos filosóficos y religiosos, como en el budismo, donde 「法」 es parte de la palabra 「仏法」 (buppou), que significa "ley budista" o "enseñanzas de Buda".
El origen de la utilización del kanji 「法」 se remonta a la influencia china sobre la lengua japonesa, especialmente durante los períodos Nara y Heian, cuando muchos conceptos filosóficos y legales fueron importados de China. Esto trajo a Japón no solo el lenguaje escrito, sino también estructuras conceptuales que serían adaptadas al contexto japonés. El kanji, además de transmitir la idea de normas y leyes tangibles, también captura la imaginación de principios universales y éticos trascendentales, demostrando su amplia aplicabilidad tanto en términos prácticos como teóricos.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 規則 (Kisoku) - Reglas o normas a seguir.
- 規律 (Kiritsu) - Disciplina o orden; se refiere a la adhesión a las reglas.
- 制度 (Seido) - Sistema o estructura organizada de leyes o normas.
- 法律 (Hōritsu) - Leyes en general, sistema jurídico.
- 法令 (Hōrei) - Decreto o reglamento legal emitido por una autoridad.
- 法則 (Hōsoku) - Principios o leyes fundamentales, generalmente en contextos científicos o lógicos.
- 法規 (Hōki) - Conjunto de leyes y regulaciones.
- 法条 (Hōjō) - Artículo o cláusula específica en un documento legal.
- 法律制度 (Hōritsu Seido) - Sistema jurídico; la estructura por la cual se establecen y aplican las leyes.
- 法律規定 (Hōritsu kitei) - Regulaciones específicas establecidas por la ley.
- 法律上 (Hōritsu-jō) - En el contexto legal; desde el punto de vista de la ley.
- 法的 (Hōteki) - Relativo a la ley; legal.
- 法的に (Hōteki ni) - Legalmente; de una forma legal.
- 法的手続き (Hōteki tetsuzuki) - Proceso legal o procedimientos ante la ley.
- 法的責任 (Hōteki sekinin) - Responsabilidad legal; obligación legal que una persona o entidad tiene.
- 法的地位 (Hōteki chii) - Estado legal; posición de una persona o entidad en el contexto jurídico.
- 法的効力 (Hōteki kōryoku) - Fuerza legal; eficacia de una disposición legal.
- 法的保護 (Hōteki hogo) - Protección legal; derechos asegurados por la ley.
- 法的手段 (Hōteki shudaan) - Medios legales; métodos o formas de actuar en el contexto legal.
- 法的根拠 (Hōteki konkyo) - Base legal; fundamentos legales que sustentan un argumento o acción.
- 法的措置 (Hōteki sochi) - Medidas legales; acciones tomadas dentro del marco legal.
- 法的拘束力 (Hōteki kousokuryoku) - Vinculación legal; fuerza obligatoria de una norma o decisión judicial.
- 法的責務 (Hōteki seki mu) - Deber legal; obligaciones impuestas por la ley.
- 法的責任追及 (Hōteki sekinin tsuiki) - Búsqueda de responsabilización legal; proceso de buscar la responsabilidad legal.
- 法的責任能力 (Hōteki sekinin nōryoku) - Capacidad de responsabilidad legal; aptitud para ser responsabilizado legalmente.
- 法的責任能力者 (Hōteki sekinin nōryoku-sha) - Individuo con capacidad de responsabilidad legal.
- 法的責任制限 (Hōteki sekinin seigen) - Limitaciones de responsabilidad legal; restricciones a la responsabilidad impuestas por ley.
- 法的責任免除 (Hōteki sekinin menjo) - Descargo de responsabilidad legal; condiciones bajo las cuales una persona puede ser exenta de responsabilidad.
Palabras relacionadas
Romaji: hou
Kana: ほう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3
Traducción / Significado: Acto (ley: acto x)
Significado en inglés: Act (law: the X Act)
Definición: Ley: Reglas y principios que mantienen el orden social y regulan el comportamiento de las personas.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (法) hou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (法) hou:
Frases de Ejemplo - (法) hou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kare wa gouin na houhou de kanojo o settoku shiyou to shita
Trató de persuadir a su novia de una manera muy insistente.
Trató de convencerla con la fuerza bruta.
- 彼 - Él
- は - Partícula de tema
- 強引 - Forzado, coercitivo
- な - sufijo que indica adjetivo
- 方法 - Método, manera
- で - Partícula que indica medio, instrumento
- 彼女 - Novia, ella
- を - partícula de objeto directo
- 説得 - Convencer, persuadir
- しよう - Forma volitiva del verbo suru (hacer)
- とした - Tentou
Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru
Hay un límite para el método convencional.
- 従来の - significa "tradicional" o "convencional".
- 方法 - significa "método" o "procedimiento".
- では - es una partícula que indica la ubicación o circunstancia en la que algo ocurre.
- 限界 - significa "límite" o "frontera".
- が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
- ある - significa "existir" o "haber".
Kenshi wa hōritsu o mamoru tame ni hataraku
Los abogados trabajan para proteger la ley.
Los fiscales trabajan para proteger la ley.
- 検事 - Promotor
- は - Partícula de tema
- 法律 - Ley
- を - partícula de objeto directo
- 守る - proteger
- ために - Para
- 働く - trabajar
Hōritsu wa hitobito o mamoru tame ni sonzai shimasu
La ley existe para proteger a las personas.
- 法律 - Significa "ley" en japonés.
- は - partícula de tema
- 人々 - significa "pueblo" en japonés
- を - partícula de objeto directo
- 守る - significa "proteger" en japonés
- ために - expresión que indica finalidad
- 存在します - significa "existir" en japonés
Hōritsu ni hihan suru to basserareru
Serás castigado si violas la ley.
- 法律 (hou ritsu) - lo siento, no puedo ayudar con eso.
- に (ni) - partícula que indica acción o destino
- 違反する (i han suru) - violar, infringir
- と (to) - partícula que indica condición o consecuencia
- 罰せられる (batsu serareru) - ser punido
Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu
La ley de aprendizaje es importante para contribuir a la sociedad.
- 法学 - estudio del derecho
- 学ぶ - aprender
- こと - cosa
- 社会 - sociedad
- 貢献 - contribución
- する - hacer
- ために - para
- 重要 - importante
- です - es (verbo ser)
Watashitachi wa hōritsu ni shitagau hitsuyō ga arimasu
Necesitamos seguir la ley.
- 私たちは - Nosotros
- 法律に - A la ley
- 従う - seguir
- 必要があります - Es necesario
Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai
La legislación es indispensable para el desarrollo del país.
- 立法 - significa "legislación" en japonés.
- は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase, en este caso "legislación".
- 国 - significa "país" en japonés.
- の - es una partícula gramatical japonesa que indica posesión o relación, en este caso, "del país".
- 発展 - significa "desarrollo" en japonés.
- に - es una partícula gramatical japonesa que indica acción o destino, en este caso, "para el desarrollo".
- 欠かせない - es un adjetivo japonés que significa "esencial" o "indispensable".
Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Puede resolver el problema de una manera simple.
- 簡易な - Significado de "simples" em japonês.
- 方法 - significa "método" o "camino" en japonés.
- で - es: es una partícula japonesa que indica el medio o la forma en que algo se hace.
- 問題 - significa "problema" en japonés.
- を - es una partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase.
- 解決する - significa "resolver" en japonés.
- ことができます - es una expresión japonesa que significa "ser capaz de hacer algo".
Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu
El turismo es una gran manera de experimentar la cultura japonesa.
- 観光 - Turismo
- は - partícula de tema
- 日本 - Japón
- の - partícula posesiva
- 文化 - cultura
- を - partícula de objeto directo
- 体験する - para experimentar
- 素晴らしい - maravilloso
- 方法 - Método
- です - ser (verbo conectivo)
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
