Traducción y Significado de: 標識 - hyoushiki
La palabra 「標識」 (hyoushiki) en japonés se refiere a "señal" o "marcación", típicamente usada para referirse a señales de tráfico u otros tipos de indicadores visuales. La etimología de la palabra encuentra sus raíces en dos partes: 「標」 (hyou), que puede significar "marca" o "objetivo", y 「識」 (shiki), que está relacionada con el concepto de "conocimiento" o "reconocimiento". De forma compuesta, 「標識」 sugiere la idea de una marca o símbolo que proporciona reconocimiento o información.
El origen de la palabra está profundamente arraigado en las necesidades diarias de la sociedad para identificar y dirigir el comportamiento en espacios públicos. Con el aumento de las ciudades y las vías de transporte, la necesidad de un sistema de señales visualmente coherente y reconocido internacionalmente se volvió esencial. En Japón, este sistema fue particularmente riguroso, reflejando la precisión y atención a los detalles de la cultura japonesa.
Los caracteres kanji que componen 「標識」 también poseen significados individuales interesantes. 「標」 es un ideograma compuesto por radicales que sugieren "árbol" y "valioso", indicando una marca o símbolo en la naturaleza que es importante o digno de nota, como una siempreviva que resiste a las estaciones. Ya el kanji 「識」 combina radicales que significan "decir" y "sonido", culminando en un concepto de que alguien debe escuchar o percibir para entender. Así, un「標識」 no es solo una marca visual, sino un elemento que comunica y educa a aquellos que lo observan.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 標識 (Hyoushiki) - Señal o Placa de Señalización
- マーカー (Maaka) - Marcador, utilizado para indicar o señalar algo
- サイン (Sain) - Señal, frecuentemente utilizada para indicar algo específico
- 標識板 (Hyoushikiban) - Placa de señalización, generalmente utilizada en carreteras
- 標示板 (Hyoushiban) - Placa indicativa, utilizada para informar o dirigir.
- 標示符号 (Hyoushi Fugou) - Símbolo de señalización, representando información específica
- 標識看板 (Hyoushiki Kanban) - Cuadro de señalización, una forma de señal visual
- 標識表示板 (Hyoushiki Hyoushiban) - Placa de exhibición de señalización, donde se muestran las informaciones
- 標識表示器 (Hyoushiki Hyoushiki) - Dispositivo de exhibición de señalización, en general electrónico
- 標識表示機 (Hyoushiki Hyoushiki ki) - Máquina de exhibición de señalización, generalmente automatizada
- 標識表示装置 (Hyoushiki Hyoushi Souji) - Equipo para exhibición de señalización
- 標識板面 (Hyoushiki Banmen) - Superficie de placa de señalización
- 標識板面積 (Hyoushiki Banmen seki) - Área de la superficie de la placa de señalización
- 標識板面積計算式 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki) - Fórmula de cálculo del área de la placa de señalización
- 標識板面積計算方法 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō) - Método de cálculo del área de la placa de señalización
- 標識板面積計算式の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshiki no Dōshutsu) - Derivación de la fórmula para calcular el área de la placa de señalización.
- 標識板面積計算方法の導出 (Hyoushiki Banmen seki Keisanshōhō no Dōshutsu) - Derivación del método de cálculo del área de la placa de señalización
- 標識板面積の算出方法 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Hōhō) - Método para calcular el área de la placa de señalización
- 標識板面積の算出式 (Hyoushiki Banmen seki no Sanshutsu Shiki) - Ecuación para calcular el área de la placa de señalización
Romaji: hyoushiki
Kana: ひょうしき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2
Traducción / Significado: señal; marca
Significado en inglés: sign;mark
Definición: Una marca o señal utilizada para indicar algo.
Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (標識) hyoushiki
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (標識) hyoushiki:
Frases de Ejemplo - (標識) hyoushiki
A continuación, algunas frases de ejemplo:
No se encontraron resultados.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
