Traducción y Significado de: 果物 - kudamono

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 果物[くだもの]. Es común en el vocabulario cotidiano y aparece en menús, mercados e incluso en diálogos de animes. Pero, ¿qué significa exactamente? ¿Cómo se usa en Japón? En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y el uso cultural de esta palabra, además de consejos prácticos para memorizarla.

El significado y el origen de 果物

La palabra 果物[くだもの] significa "fruta" en japonés. Está compuesta por dos kanjis: 果 (ka), que puede significar "fruto" o "resultado", y 物 (mono), que quiere decir "cosa". Juntos, forman el término que designa los alimentos dulces y jugosos que conocemos como frutas.

A diferencia de フルーツ (furūtsu), un préstamo del inglés "fruits", 果物 tiene un uso más tradicional y abarca frutas cultivadas en Japón, como manzanas (りんご), peras (なし) y caquis (かき). Mientras que フルーツ puede sonar más moderno y asociado a postres, 果物 es la palabra estándar en contextos cotidianos.

¿Cómo se usa 果物 en Japón?

En Japón, las frutas se consumen a menudo como postre o regalos de alto valor. A diferencia de algunos países occidentales, donde las frutas se consumen de manera casual, en Japón pueden considerarse un item de lujo, especialmente las variedades , como los melones de Yubari o las uvas Ruby Roman.

Además, 果物 aparece en expresiones como 果物屋 (kudamono-ya), que significa "tienda de frutas". Si visitas un supermercado japonés, verás secciones dedicadas a 果物, donde las frutas están cuidadosamente dispuestas y a menudo empaquetadas individualmente para preservar su calidad.

Consejos para memorizar 果物

Una manera eficaz de recordar 果物 es asociar los kanjis a su significado. El carácter 果 aparece en otras palabras relacionadas con resultados, como 結果 (kekka, "resultado"), mientras que 物 es un sufijo común para objetos y cosas. Pensar en "fruto + cosa" puede ayudar a fijar el término.

Otra recomendación es practicar con frases simples, como "果物が好きです" (kudamono ga suki desu, "me gustan las frutas"). Repetir el término en contextos reales, como al hacer compras o ver vídeos sobre cocina japonesa, también refuerza la memorización.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• フルーツ (furūtsu) - Termino más general en inglés para frutas, frecuentemente utilizado en contextos comerciales.
• くだもの (kudamono) - Término más coloquial en japonés que se refiere a frutas, generalmente en un contexto cotidiano o familiar.